Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtějí jít na východ, ale podle sestřenice je to nebezpečné!
English[en]
They all want to go east, but my cousin said it was dangerous!
Spanish[es]
Todos quieren ir hacia el este, ¡ pero mi prima dijo que era peligroso!
Hebrew[he]
כולם רוצים ללכת מזרחה, אך בת דודתי אמר שזה מסוכן!
Croatian[hr]
Svi žele ići na istok, ali moja rođaka kaže da je to opasno!
Italian[it]
Vogliono tutti andare a est ma mia cugina ha detto che e'pericoloso.
Dutch[nl]
Ze willen naar het oosten, maar m'n nicht zei dat dat gevaarlijk is.
Polish[pl]
Oni chcą iść na wschód, ale kuzynka powiedziała, że to niebezpieczne!
Portuguese[pt]
Querem ir para o leste, mas dizem que é perigoso.
Russian[ru]
Они все хотят идти на восток, но моя кузина говорит, что это опасно!
Turkish[tr]
Hepsi doğuya gitmek istiyor, ama kuzenim oranın tehlikeli olduğunu söyledi!