Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва по целесъобразност сетълмент в рамките на деня или в рамките на няколко дни.
Czech[cs]
Je-li to vhodné, zahrnuje takové zúčtování vnitrodenní či vícedenní zúčtování.
Danish[da]
Alt efter omstændighederne skal dette inkludere intradag-afvikling eller afvikling over flere dage.
German[de]
Gegebenenfalls umfasst dies eine Innertages-Abwicklung oder eine Abwicklung an mehreren Tagen.
Greek[el]
Όταν κρίνεται σκόπιμο, τούτο περιλαμβάνει ενδοημερήσιο ή πολυήμερο διακανονισμό.
English[en]
Where appropriate, this shall include intraday or multiday settlement.
Spanish[es]
Cuando proceda, esta medida incluirá también las liquidaciones intradía o a varios días.
Estonian[et]
Kohastel juhtudel hõlmab see päevasisest või mitmepäevast arveldust.
Finnish[fi]
Tämän on tarvittaessa sisällettävä päivänsisäinen tai monipäiväinen selvitys.
French[fr]
Sont visés, le cas échéant, les règlements intrajournaliers ou à plus de vingt-quatre heures.
Croatian[hr]
Gdje je prikladno, to uključuje unutardnevnu namiru ili namiru tijekom više dana.
Hungarian[hu]
Amennyiben az alkalmazandó, ez a napközbeni, illetve a többnapos kiegyenlítésekre is vonatkozik.
Italian[it]
Se del caso, in tale ipotesi sono compresi regolamenti infragiornalieri e plurigiornalieri.
Lithuanian[lt]
Prireikus tai apima vienos dienos arba kelių dienų atsiskaitymą.
Latvian[lv]
Attiecīgos gadījumos tas ietver dienas vai vairākdienu norēķinus.
Maltese[mt]
Fejn xieraq, dan għandu jinkludi saldu dakinhar stess jew fuq medda ta' bosta ġranet.
Dutch[nl]
Waar passend omvat dit intradayverevening of meerdaagse verevening.
Polish[pl]
W odpowiednich przypadkach powyższe obejmuje rozrachunek śróddzienny lub wielodniowy.
Portuguese[pt]
Se for caso disso, poderá incluir-se a liquidação intradiária ou multidiária.
Romanian[ro]
Dacă este cazul, aici va fi inclusă decontarea pe parcursul zilei sau pe durata a mai multor zile.
Slovak[sk]
Ak je to vhodné, týka sa to vnútrodenného alebo viacdenného vyrovnania.
Slovenian[sl]
Kjer je ustrezno, to vključuje poravnavo znotraj dne ali v več dneh.
Swedish[sv]
I förekommande fall ska detta inkludera avveckling under dagen eller under flera dagar.