Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
36 Ето защо посочените по-горе разпоредби, предвиждащи възможност за дерогиране на член 5 от Директива 2003/88 в контекста на работа на смени, не са релевантни по настоящото дело.
Czech[cs]
36 Výše uvedená ustanovení stanovující možnost odchýlit se od článku 5 směrnice 2003/88 v souvislosti s prací na směny tudíž nejsou pro projednávanou věc relevantní.
Danish[da]
36 Følgelig er de førnævnte bestemmelser, der fastsætter mulighed for at fravige artikel 5 i direktiv 2003/88 i forbindelse med skifteholdsarbejde, ikke relevante for denne sag.
German[de]
36 Die vorstehend genannten Bestimmungen, die die Möglichkeit vorsehen, von Art. 5 der Richtlinie 2003/88 im Zusammenhang mit der Schichtarbeit abzuweichen, sind daher für die vorliegende Rechtssache unerheblich.
Greek[el]
36 Κατά συνέπεια, οι προπαρατεθείσες διατάξεις οι οποίες προβλέπουν τη δυνατότητα παρεκκλίσεως από το άρθρο 5 της οδηγίας 2003/88 όσον αφορά την εργασία κατά βάρδιες δεν είναι κρίσιμες στο πλαίσιο της υπό κρίση υποθέσεως.
English[en]
36 Therefore, the abovementioned provisions permitting derogation from Article 5 of Directive 2003/88 in the context of shift work are not relevant to the present case.
Spanish[es]
36 Por lo tanto, las mencionadas disposiciones que permiten establecer excepciones a lo dispuesto en el artículo 5 de la Directiva 2003/88 para los casos de trabajo por turnos no son pertinentes en relación con el presente asunto.
Estonian[et]
36 Järelikult ei ole eespool viidatud sätted, milles on ette nähtud võimalus teha erand direktiivi 2003/88 artiklist 5 vahetustega töö puhul, käesolevas kohtuasjas asjakohased.
Finnish[fi]
36 Näin ollen edellä mainitut säännökset, joissa säädetään mahdollisuudesta poiketa direktiivin 2003/88 5 artiklasta vuorotyön osalta, eivät ole merkityksellisiä nyt käsiteltävän asian kannalta.
French[fr]
Partant, les dispositions précitées prévoyant la possibilité de déroger à l’article 5 de la directive 2003/88 dans le contexte du travail posté ne sont pas pertinentes pour la présente affaire.
Hungarian[hu]
36 Következésképpen a fent hivatkozott rendelkezések, amelyek a váltott műszakban történő munkavégzés keretében lehetővé teszik a 2003/88 irányelv 5. cikkétől való eltérést, nem relevánsak a jelen ügy szempontjából.
Italian[it]
36 Pertanto, le succitate disposizioni che prevedono la possibilità di derogare all’articolo 5 della direttiva 2003/88 nel contesto del lavoro a turni non sono pertinenti nella presente causa.
Lithuanian[lt]
36 Vadinasi, minėtos nuostatos, kuriose numatyta galimybė nukrypti nuo Direktyvos 2003/88 5 straipsnio pamaininio darbo atveju, šiai bylai nereikšmingos.
Latvian[lv]
36 Tādēļ iepriekš minētie noteikumi, ar kuriem ir paredzēta iespēja atkāpties no Direktīvas 2003/88 5. panta maiņu darba gadījumā, uz šo lietu neattiecas.
Maltese[mt]
36 Għaldaqstant, id-dispożizzjonijiet iċċitati iktar ’il fuq li jipprovdu għall-possibbiltà ta’ deroga mill-Artikolu 5 tad-Direttiva 2003/88 fil-kuntest ta’ xogħol bix-shift ma humiex rilevanti f’din il-kawża.
Dutch[nl]
36 Bijgevolg zijn de voornoemde bepalingen met de mogelijkheid om van artikel 5 van richtlijn 2003/88 af te wijken voor ploegenarbeid, in casu niet relevant.
Polish[pl]
36 Tym samym przytoczone wyżej przepisy przewidujące możliwość stosowania odstępstw od art. 5 dyrektywy 2003/88 w kontekście pracy w systemie zmianowym nie są istotne dla niniejszej sprawy.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as disposições acima referidas, que preveem a possibilidade de derrogar o artigo 5.° da Diretiva 2003/88 no contexto do trabalho por turnos, não são pertinentes para o presente processo.
Romanian[ro]
36 Prin urmare, dispozițiile menționate anterior, care prevăd posibilitatea de a deroga de la articolul 5 din Directiva 2003/88 în contextul muncii în ture, nu sunt pertinente în prezenta cauză.
Slovak[sk]
36 Preto vyššie citované ustanovenia stanovujúce možnosť odchýliť sa od článku 5 smernice 2003/88 v kontexte práce na zmeny, nie sú relevantné pre túto vec.
Slovenian[sl]
36 Zato zgoraj navedene določbe, ki določajo možnost odstopanja od člena 5 Direktive 2003/88 pri izmenskem delu, niso upoštevne za to zadevo.
Swedish[sv]
36 De ovannämnda bestämmelserna om möjlighet att avvika från artikel 5 i direktiv 2003/88 i fråga om skiftarbete saknar följaktligen relevans i målet.