Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Titus geskryf
Arabic[ar]
إِكْمَالُ كِتَابَةِ ٱلرِّسَالَةِ إِلَى تِيطُسَ
Azerbaijani[az]
Pavel Titusa məktub yazır
Bemba[bem]
Ibuuku lya kwa Tito lyalembwa
Bulgarian[bg]
Написано е Писмото до Тит
Cebuano[ceb]
Tito gisulat
Czech[cs]
Napsán dopis Titovi
Danish[da]
Brevet til Titus skrives
German[de]
Brief an Titus
Efik[efi]
Ẹwet n̄wed Titus
Greek[el]
Συγγραφή της Επιστολής Προς τον Τίτο
English[en]
Titus written
Spanish[es]
Se escribe Tito
Finnish[fi]
Tituksen kirje kirjoitetaan
Fijian[fj]
Volai na Taito
French[fr]
Rédaction de la lettre à Tite
Ga[gaa]
Aŋma Tito wolo lɛ
Gun[guw]
Owe Titu tọn yin kinkan
Hindi[hi]
तीतुस की किताब लिखी गयी
Hiligaynon[hil]
Ginsulat ang Tito
Hiri Motu[ho]
Tito bukana idia torea
Croatian[hr]
Napisana poslanica Titu
Haitian[ht]
Pòl ekri liv Tit la
Hungarian[hu]
Elkészül a Titusznak írt levél
Armenian[hy]
Գրվում է «Տիտոս» նամակը
Indonesian[id]
Titus ditulis
Igbo[ig]
E dere Taịtọs
Iloko[ilo]
Naisurat ti Tito
Italian[it]
Stesura di Tito
Japanese[ja]
テトスへの手紙が書かれる
Georgian[ka]
პავლემ წერილი მისწერა ტიტეს.
Kuanyama[kj]
Titus a shangwa
Korean[ko]
디도서가 기록되다
Kaonde[kqn]
Buku wa Titusa wanembelwe
Kyrgyz[ky]
Титке жолдонгон кат жазылат
Lingala[ln]
Mokanda ya Tito ekomami
Lozi[loz]
Liñolo la Tite la ñolwa
Lithuanian[lt]
Parašomas Laiškas Titui
Latvian[lv]
Tiek uzrakstīta Vēstule Titam
Malagasy[mg]
Nosoratana ny Titosy
Macedonian[mk]
Напишано е Посланието до Тит
Malayalam[ml]
തീത്തൊസ് എഴുത പ്പെ ടു ന്നു
Marathi[mr]
तीतला पत्र लिहिलं गेलं
Maltese[mt]
Jinkiteb Titu
Norwegian[nb]
Titus skrevet
Nepali[ne]
तीतसलाई पत्र लेखियो
Dutch[nl]
Titus geschreven
Northern Sotho[nso]
Go ngwalwa lengwalo la Tito
Nyanja[ny]
Buku la Tito linalembedwa
Ossetic[os]
Фыст ӕрцыд Титмӕ фыстӕг
Panjabi[pa]
ਤੀਤੁਸ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ ਗਈ
Pijin[pis]
Paul raetem leta for Titus
Polish[pl]
Powstaje List do Tytusa
Portuguese[pt]
Paulo escreve Tito
Rundi[rn]
Ikete ryandikiwe Tito ryandikwa
Romanian[ro]
Scrierea cărţii Tit
Russian[ru]
Написано Письмо Титу
Kinyarwanda[rw]
Urwandiko rwa Tito rwandikwa
Sango[sg]
A sû mbeti ti Tite
Sinhala[si]
තීතස් පොත ලියනු ලබයි
Slovak[sk]
napísanie listu Títovi
Slovenian[sl]
Napisano pismo Titu
Samoan[sm]
Tusia le tusi o Tito
Shona[sn]
Tito inonyorwa
Albanian[sq]
Shkruhet Titit
Serbian[sr]
Napisana poslanica Titu
Sranan Tongo[srn]
Titus skrifi
Southern Sotho[st]
Ho ngoloa Tite
Swedish[sv]
Titusbrevet skrivs
Swahili[sw]
Kitabu cha Tito chaandikwa
Congo Swahili[swc]
Kitabu cha Tito chaandikwa
Tamil[ta]
தீத்து எழுதப்படுகிறது
Thai[th]
ทิทุส เขียน เสร็จ
Tigrinya[ti]
ቲቶስ ተጻሕፈት
Tagalog[tl]
Isinulat ang Tito
Tswana[tn]
Buka ya Tito e a kwalwa
Tongan[to]
Hiki ‘a e tohi Taitusí
Tok Pisin[tpi]
Raitim pinis Buk Taitus
Turkish[tr]
Titus yazıldı
Tsonga[ts]
Ku tsariwa papila leri yaka eka Tito
Tumbuka[tum]
Buku la Tito likalembeka
Tuvalu[tvl]
Te tusiga o te tusi ko Tito
Twi[tw]
Wɔkyerɛw Tito nhoma no
Ukrainian[uk]
Написано Лист до Тита
Vietnamese[vi]
Sách Tít được viết ra
Xhosa[xh]
Ukubhalwa kwencwadi eya kuTito
Yoruba[yo]
A kọ ìwé Títù
Zulu[zu]
Kulotshwa incwadi kaThithu