Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Til trods for at G20-klubbens samarbejde stadig er i denne fase, er det i sidste ende helt nødvendigt, at EU er i stand til at føre en fælles stabilitets- og stimuleringspolitik for at sikre den økonomiske vækst på sit territorium og for at sikre euroens fremtid.
German[de]
Obwohl die Zusammenarbeit der G20-Staaten sich noch in dieser Phase befindet, ist es letztendlich unumgänglich, dass es der EU gelingen muss, eine gemeinsame Stabilitäts- und Konjunkturpolitik zur Gewährleistung des Wirtschaftwachstums auf ihrem eigenen Gebiet und zur Sicherung der Zukunft des Euro umzusetzen.
Greek[el]
Ενώ η συνεργασία μεταξύ των χωρών του G20 δεν προχώρησε πέρα από αυτό το στάδιο, εν τέλει θα αποβεί απολύτως απαραίτητο για την ΕΕ να φθάσει σε μια κοινή πολιτική σταθερότητας και ανάκαμψης, για να προστατεύσει την οικονομική μεγέθυνση στον τομέα της και να διασφαλίσει το μέλλον του ευρώ.
English[en]
While cooperation among the G20 countries has not progressed beyond this stage, it will ultimately be absolutely essential for the EU to arrive at a common stability and regeneration policy to protect economic growth in its own area and ensure the future of the euro.
Spanish[es]
Pese a que la cooperación entre los países del G-20 se encuentra aún en esta fase, es fundamental que la UE sea capaz de alcanzar una política común de estabilidad y recuperación económica, a fin de garantizar el crecimiento de la economía en su propio territorio y el futuro del euro.
Finnish[fi]
Vaikka G20-maiden yhteistyö on vielä tällaisessa vaiheessa, on viime vaiheessa suorastaan välttämätöntä, että EU kykenee yhtenäiseen vakaus‐ ja elvytyspolitiikkaan oman alueensa talouden kasvun turvaamiseksi ja euron tulevaisuuden varmistamiseksi.
French[fr]
Même si la coopération avec le G20 en reste à ce stade, en définitive il est absolument indispensable que l'UE parvienne à mener une politique commune de relance et de stabilisation sur son propre territoire, afin d'assurer la croissance de l'économie et de préserver l'avenir de l'euro.
Italian[it]
Per quanto la cooperazione dei paesi del G20 sia ancora in questa fase, nella fase finale sarà indispensabile che l’Unione riesca ad attuare una politica di stabilità e ripresa comune al fine di garantire la crescita economica all’interno del suo territorio ed assicurare il futuro dell’euro.
Dutch[nl]
De samenwerking tussen de landen van de G20 is nog niet in deze fase aanbeland, maar het zal uiteindelijk voor de EU van groot belang zijn om een gemeenschappelijk beleid voor stabiliteit en stimulering vast te stellen om de economische groei in zijn eigen regio te beschermen en de toekomst van de euro veilig te stellen.
Portuguese[pt]
Conquanto a cooperação dos países do G20 ainda esteja nesta fase, em última análise, é fundamental que doravante a UE seja capaz de uma política comum de estabilidade e de recuperação para assegurar a recuperação do crescimento económico no seu território e o futuro do euro.
Swedish[sv]
Även om G20‐klubbens samarbete ännu befinner sig på denna nivå är det i slutändan helt nödvändigt att EU lyckas föra en gemensam stabilitets- och stimulanspolitik för att säkra den ekonomiska tillväxten inom sitt eget territorium och för att garantera eurons framtid.