Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това показва, че продължава да съществува несъгласуваност между институционалните бенефициери на програмата „Учене през целия живот“ и възловите фактори в процеса на вземане на решения.
Czech[cs]
Existuje tak doposud propast mezi příjemci grantů v rámci programu celoživotního učení z řad institucí a klíčovými činiteli odpovědnými za rozhodování.
Danish[da]
Der er således fortsat en kløft mellem de institutionelle støttemodtagere under programmet for livslang læring og de vigtige beslutningstagere.
German[de]
Daher klafft nach wie vor eine Lücke zwischen den institutionellen PLL-Begünstigten und den maßgeblichen Verantwortlichen.
Greek[el]
Συνεπώς, εξακολουθεί να υπάρχει χάσμα ανάμεσα στους θεσμικούς δικαιούχους του ΠΔΒΜ και στους βασικούς υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής.
English[en]
There is thus still a gap between the LLP institutional beneficiaries and key decision makers.
Spanish[es]
Sigue habiendo por tanto un desfase entre los beneficiarios institucionales del PAP y los responsables clave de la toma de decisiones.
Estonian[et]
Seega püsib endiselt lõhe elukestva õppe programmist toetatavate institutsioonide ja peamiste otsusetegijate vahel.
Finnish[fi]
Elinikäisen oppimisen toimintaohjelmasta tukea saavien laitosten ja tärkeimpien päättäjien välillä on siten edelleen kuilu.
French[fr]
Un décalage persiste entre les bénéficiaires institutionnels de l’EFTLV et les principaux décideurs.
Hungarian[hu]
Ezért továbbra is nagy a szakadék a program keretében kedvezményezett intézmények és a kulcsfontosságú döntéshozók között.
Italian[it]
Esiste ancora un divario tra i beneficiari istituzionali del PAP e i principali decisori.
Lithuanian[lt]
Vis dar yra iš MVGP naudos gaunančių institucijų ir svarbiausius sprendimus priimančių subjektų bendradarbiavimo spragų.
Latvian[lv]
Tāpēc plaisa starp MIP dalībniekiem iestāžu līmenī un svarīgākajiem lēmumu pieņēmējiem joprojām ir liela.
Maltese[mt]
Għaldaqstant hemm qabża bejn il-benefiċjarji istituzzjonali tal-Programm tat-Tagħlim tul il-Ħajja u l-persuni ewlenin li jieħdu d-deċiżjonijiet.
Dutch[nl]
Er is bijgevolg nog steeds een kloof tussen de aan het LLP deelnemende instellingen en de belangrijkste besluitvormers.
Polish[pl]
Dlatego też nadal istnieje przepaść między beneficjentami instytucjonalnymi programu „Uczenie się przez całe życie” a najważniejszymi decydentami.
Portuguese[pt]
Continua a existir um fosso entre os beneficiários institucionais do PALV e os principais decisores.
Romanian[ro]
Astfel, există încă un dezechilibru între beneficiarii instituţionali ai LLP şi principalii factori de decizie.
Slovak[sk]
Ešte stále existuje rozpor medzi inštitucionálnymi príjemcami programu celoživotného vzdelávania a tými, čo prijímajú kľúčové rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Zato še vedno obstaja vrzel med institucionalnimi upravičenci programa Vseživljenjsko učenje in ključnimi nosilci odločanja.
Swedish[sv]
Det finns alltså fortfarande ett gap mellan programmets deltagande organisationer och de centrala beslutsfattarna.