Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف امر اليوم واحضر الصحف والبريد وسوف اقوم بتغير الزرع الميت
Bulgarian[bg]
Ще мина да прибера пощата и да заменя мъртвите растения.
Bosnian[bs]
Otići ću danas tamo da uzmem današnje novine i poštu i da zamenim mrtve biljke.
Czech[cs]
Jen tam dneska zajedu a vyberu poštu a noviny, a vyměním mrtvé rostliny.
Greek[el]
Θα περάσω από εκει αύριο να μαζέψω εφημερίδες και αλληλογραφία και να, εεε, αντικαταστήσω τα πεθαμένα φυτά
English[en]
I'll just run over today and pick up the newspapers and the mail, and, uh, replace the dead plants.
Spanish[es]
Hoy iré y recogeré los periódicos y la correspondencia y reemplazaré las plantas muertas.
Estonian[et]
Ma lähen täna sinna, võtan uued ajalehed ja kirjad ära, ja asendan vanad taimed uute vastu.
Finnish[fi]
Kipaisen tänään hakemassa sanomalehdet ja postin ja vaihtamassa kuolleet kasvit.
French[fr]
Je vais y passer aujourd'hui pour récupérer les journaux, le courrier, et remplacer les plantes mortes.
Hebrew[he]
אסע לשם היום, אאסוף את העיתונים והדואר, ואחליף את הצמחים המתים.
Croatian[hr]
Danas ću otići po novine i poštu i zamijeniti uvenule biljke.
Hungarian[hu]
Majd ma átfutok hozzá és átveszem az újságait és leveleit, ja és, kicserélem a halott növényeket.
Italian[it]
Ci passo oggi, prendo i giornali, la posta e sostituisco le piante morte.
Dutch[nl]
Ik ga er vandaag wel langs om de krant en post op te halen. en, de dode planten te vervangen.
Polish[pl]
Wpadnę dzisiaj, zabiorę gazety i pocztę, i jeszcze podmienię uschnięte kwiatki.
Portuguese[pt]
Eu vou lá hoje, pegar a correspondência e o jornal, e trocar as plantas mortas.
Romanian[ro]
O să trec azi să iau corespondenta si ziarele si să înlocuiesc plantele moarte.
Slovak[sk]
Pôjdem tam dnes a zoberiem noviny a poštu, a vymením mŕtve rastliny.
Slovenian[sl]
Tja bom še danes, pobral pošto in zamenjal mrtve rože.
Serbian[sr]
Otići ću danas tamo da uzmem današnje novine i poštu i da zamenim mrtve biljke.
Turkish[tr]
Bugün sadece uğrayıp gazeteleri ve postaları aldım, ve, kurumuş çiçeklerin yerine yenisini koydum.
Ukrainian[uk]
я просто сьогодні заїду, підберу газети та пошту, та підміню мертві рослини.