Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Bangkok Post het olifante ook nou struikrowers geword.
Amharic[am]
ባንኮክ ፖስት እንደዘገበው ከሆነ ዝሆኖችም ዘረፋ ያካሂዳሉ።
Arabic[ar]
فاستنادا الى صحيفة بانكوك پوست، انضمت الفيَلة الى صفوف قطاع الطرق.
Cebuano[ceb]
Sumala sa Bangkok Post, ang mga elepante manulis usab.
Czech[cs]
Podle listu Bangkok Post jsou na seznamu zlodějů také sloni.
Danish[da]
Ifølge avisen Bangkok Post er elefanter også begyndt på det.
German[de]
Laut einem Bericht in der Bangkok Post haben sich Elefanten ihren Reihen angeschlossen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα Μπανγκόκ Ποστ, και οι ελέφαντες κάνουν την ίδια δουλειά.
English[en]
According to the Bangkok Post, elephants have also joined the ranks.
Spanish[es]
De acuerdo con el diario Bangkok Post, se les han unido los elefantes de las selvas del este de Bangkok.
Estonian[et]
Nagu teatab „Bangkok Post”, täiendavad nende ridasid ka elevandid.
Finnish[fi]
Bangkok Post -lehden mukaan norsut ovat ryhtyneet samaan puuhaan.
French[fr]
En effet, des pachydermes leur feraient concurrence, signale le Bangkok Post.
Croatian[hr]
Prema pisanju lista Bangkok Post, slonovi su također postali pljačkaši.
Hungarian[hu]
A Bangkok Post szerint az elefántok is bekapcsolódtak a rablásba.
Indonesian[id]
Menurut Bangkok Post, gajah juga ikut-ikutan.
Iloko[ilo]
Sigun iti Bangkok Post, agtatakaw metten dagiti elepante.
Italian[it]
Secondo il Bangkok Post, anche gli elefanti si sono uniti alla categoria dei ladri.
Japanese[ja]
バンコク・ポスト紙によると,象も強盗の仲間入りをしている。
Korean[ko]
「방콕 포스트」지에 따르면, 코끼리들도 강도 행각을 벌이는 일이 있다.
Latvian[lv]
Kā vēstī Bangkok Post, laupītāju rindām pievienojušies arī ziloņi.
Norwegian[nb]
Bangkok Post kan fortelle at også elefanter har gått inn i kaprernes rekker.
Dutch[nl]
Volgens de Bangkok Post kunnen olifanten er ook wat van.
Papiamento[pap]
Segun Bangkok Post, olefantenan tambe a djòin e filanan.
Polish[pl]
Jak donosi dziennik Bangkok Post, zaczęły to robić również słonie.
Portuguese[pt]
Segundo o jornal Bangkok Post, elefantes também entraram no ramo.
Romanian[ro]
Conform cu Bangkok Post, elefanţii s-au pus şi ei pe jefuit.
Russian[ru]
Судя по заметке в «Бангкок пост», к этому делу приобщаются и слоны.
Slovak[sk]
Podľa novín Bangkok Post sa k nim pridali aj slony.
Slovenian[sl]
V knjigi Bangkok Post piše, da so se njihovim vrstam pridružili tudi sloni.
Albanian[sq]
Sipas Bangkok Post, në radhët e kusarëve janë futur edhe elefantët.
Serbian[sr]
Prema listu Bangkok Post, njima su se pridružili i slonovi.
Swedish[sv]
Enligt Bangkok Post kan även elefanter vara det.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti Bangkok Post, tembo pia wameanza kuwanyang’anya watu vitu.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na gazeti Bangkok Post, tembo pia wameanza kuwanyang’anya watu vitu.
Tagalog[tl]
Ayon sa Bangkok Post, nagnanakaw rin sa haywey ang mga elepante.
Turkish[tr]
Bir gazeteye göre filler de hırsızlık yapıyor.
Ukrainian[uk]
За словами газети «Бангкок пост», розбійниками з великої дороги також стали слони.