Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Brian: Lok me tekwaro tugo mitina adada.
Afrikaans[af]
Brian: Geskiedenis kan fassinerend wees.
Amharic[am]
ቢንያም፦ ልክ ነህ፣ ታሪክን ማወቅ ያስደስታል።
Arabic[ar]
براين: التاريخ حقل مذهل فعلا.
Central Bikol[bcl]
Brian: Interesante talaga an kasaysayan.
Bemba[bem]
Brian: Ukusambilila ifyacitiike kale kusuma sana.
Bulgarian[bg]
Боян: Историята може да е много интересна.
Catalan[ca]
Gerard: Sí, la història és apassionant.
Garifuna[cab]
Bruno: Anha, chóuruti buidu lan.
Kaqchikel[cak]
Bruno: Jaʼ, kan jebʼël na wi.
Cebuano[ceb]
Brian: Nindot bitaw ang history.
Chokwe[cjk]
Bruno: História yipema chinji.
Chuvash[cv]
Юрий: Ҫапла, истори — питӗ кӑсӑк наука.
Danish[da]
Brian: Historie kan være meget spændende.
German[de]
Martin A.: Oh ja, Geschichte kann faszinierend sein.
Ewe[ee]
Mensa: Nyateƒee, ŋutinyasɔsrɔ̃ doa dzidzɔ na ame.
Efik[efi]
Ben: Mbụkeset esinem etieti.
Greek[el]
Μάρκος: Η ιστορία είναι όντως συναρπαστική.
English[en]
Brian: History can be fascinating.
Spanish[es]
Bruno: Sí, fascinante sin duda.
Estonian[et]
Karl: Ajalugu on tõesti huvitav.
Finnish[fi]
Rami: Historia on kyllä kiehtovaa.
Fijian[fj]
Bose: Totoka vakaoti na lesoni qori.
French[fr]
Laurent : C’est vrai que l’Histoire peut être fascinante.
Ga[gaa]
Brian: Yinɔsane he nikasemɔ baanyɛ afee nɔ ni yɔɔ miishɛɛ waa.
Gilbertese[gil]
Brian: E kona n rangi n anainano te history.
Guarani[gn]
Pedro: Si, iporã jaikuaa umíva umi mbaʼe.
Ngäbere[gym]
Bruno: Jän, ye kwin krubäte.
Hausa[ha]
Brian: Hakika tarihi na da ban sha’awa.
Hebrew[he]
בועז: היסטוריה היא באמת תחום מרתק.
Hiligaynon[hil]
Brian: Makawiwili ang history.
Croatian[hr]
Bruno: Povijest zna biti jako zanimljiva.
Haitian[ht]
Bètran: Istwa kapab vrèman enteresan.
Hungarian[hu]
Bálint: Tényleg érdekes témakör.
Armenian[hy]
Սամվել — Իրոք, պատմությունից կարելի է շատ հետաքրքիր բաներ իմանալ։
Western Armenian[hyw]
ԳԷՈՐԳ.– Այո, պատմագիտութիւնը կրնայ հետաքրքրական ըլլալ։
Indonesian[id]
Brian: Sejarah memang menarik ya.
Igbo[ig]
Boniface: Akụkọ na-atọkwa mụnwa ụtọ.
Iloko[ilo]
Brian: Talaga a makapainteres ti history.
Icelandic[is]
Bragi: Mannkynssagan er sérlega áhugaverð.
Isoko[iso]
Brian: Ikuigbe e rẹ ginẹ were ese.
Italian[it]
Bruno: La storia ha il suo fascino.
Japanese[ja]
ブライアン: 歴史は確かに面白いですね。
Georgian[ka]
გოჩა: ისტორია მართლაც საინტერესოა.
Kamba[kam]
Brian: Ũu nĩw’o, ĩsomo ya isitoli yĩthĩawa yĩ ya kwendeesya.
Kongo[kg]
Brian: Istware kele dilongi mosi ya kitoko.
Kikuyu[ki]
Brian: Historĩ ĩkoragwo ĩrĩ njega mũno.
Kuanyama[kj]
Brian: Ondjokonona oshinima shihokwifa.
Kazakh[kk]
Берік. Иә, тарих деген қызық қой.
Khmer[km]
វិបុល: បាទ ប្រវត្តិសាស្ដ្រ ពិត ជា គួរ ឲ្យ ចាប់ អារម្មណ៍ មែន!
Kimbundu[kmb]
Nguxi: O kuijiia o misoso kima kiambote.
Korean[ko]
배종석: 역사는 정말 흥미롭죠.
Konzo[koo]
Brian: Kikatsemesaya kwenene eriminya ebya kera.
Kaonde[kqn]
Mapesho: Kufunda pa bya mpito ke kintu kyawama bingi.
San Salvador Kongo[kwy]
André: Lusansu lulenda sivikisa kibeni.
Kyrgyz[ky]
Руслан: Чын эле, тарых — абдан кызыктуу илим.
Ganda[lg]
Brian: Kirungi nnyo okuyiga ku byafaayo.
Lingala[ln]
Brian: Istware ekoki mpenza kosepelisa.
Lozi[loz]
Bo Imata: Litaba za kwaikale za tabisa.
Lithuanian[lt]
Brajanas. Be abejo.
Luba-Lulua[lua]
Brian: Malu a kale adi mua kusankisha muntu bikole.
Luvale[lue]
Chiyaze: Mijimbu yakushikulu yapwa yamwaza chiyovo.
Luo[luo]
Brian: Ji ohero nono gik ma notimore chon.
Mam[mam]
Brayan: Tbʼanel te aju.
Huautla Mazatec[mau]
Bruno: Nʼiojin ndatjín nga ʼyaa.
Coatlán Mixe[mco]
Bruno: Oyëtsë nwinmay.
Morisyen[mfe]
Brian: Wi listwar vremem interesan.
Macedonian[mk]
Зоран: Точно, историјата е многу интересна.
Norwegian[nb]
Bjørn: Ja, historie kan være veldig spennende.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Bruno: Kena, nopa tlauel kuali.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Bruno: Kemaj, nejon tel kualtsin.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Bruno: Kema, sapanoa kualtsin se kimatis tlen yopanok.
Nepali[ne]
राजीव: इतिहास साँच्चै रोचक विषय हो।
Ndonga[ng]
Brian: Ondjokonona ohayi vulu okukala ohokithi.
Niuean[niu]
Brian: Na ofoofogia mooli e fakamauaga tuai.
Dutch[nl]
Bram: Ik vind geschiedenis ook fascinerend.
South Ndebele[nr]
UBongani: Umlando ungakhe usimangaze.
Northern Sotho[nso]
Brian: Histori e a kgahliša.
Nyaneka[nyk]
Brian: Okulilongesa omahipululo otyiwa.
Nyankole[nyn]
Brian: Ebyafaayo nibishemeza.
Nzima[nzi]
Joel: Tetedwɛkɛ yɛ anyelielɛ kpalɛ.
Oromo[om]
Abeel: Dhuguma jette, seenaa baruun baayʼee nama gammachiisa.
Ossetic[os]
Руслан: Ӕцӕгдӕр, истори диссаджы наукӕ у.
Pangasinan[pag]
Brian: Balibalin tua ya aralen so history.
Papiamento[pap]
Brian: Historia ta un tópiko fasinante.
Polish[pl]
Szymon: Faktycznie, historia bywa fascynująca.
Portuguese[pt]
Leandro: Concordo; história é um assunto fascinante.
Quechua[qu]
Carlos: Chayqa noqamanpis gustawan.
Rarotongan[rar]
Brian: Tika rai, e reka te apii tuatua enua.
Rundi[rn]
Bosiko: Kwiga ibijanye na kahise biraryoshe cane.
Romanian[ro]
Andrei: Istoria este un domeniu captivant.
Russian[ru]
Юрий: Да, история — наука увлекательная.
Kinyarwanda[rw]
Misheli: Amateka arashishikaza.
Sena[seh]
Britu: Mbiri zinakwanisa kukhala zakutsandzayisa.
Sango[sg]
Brian: Atënë ti ambaï ayeke ka pendere mingi.
Sinhala[si]
බ්රයන්: ඉතිහාසය ආසාවෙන් ඉගෙනගන්න පුළුවන් විෂයක් තමයි.
Slovak[sk]
Boris: To súhlasím, história vie byť veľmi pútavá.
Slovenian[sl]
Branko: Zgodovina je lahko res zanimiva.
Samoan[sm]
Pati: E ese le manaia o le mataupu lenā.
Shona[sn]
Brian: Nhoroondo dzinombonakidza.
Albanian[sq]
Blerimi: Historia është e bukur.
Serbian[sr]
Robert: Istorija može biti izuzetno zanimljiva.
Sranan Tongo[srn]
Brian: Son leisi den tori dati span.
Swati[ss]
Linda: Vele kumnandzi kufundza ngemlandvo.
Southern Sotho[st]
Brian: Histori ke thuto e monate.
Swedish[sv]
Joel: Ja, historia kan vara riktigt intressant.
Swahili[sw]
Brian: Ni kweli, historia ni somo zuri sana.
Congo Swahili[swc]
Benjamin: Historia inaweza kupendeza.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Bruno: Xúʼko̱, ra̱ʼkhá tháán májánʼ nindxu̱u̱ rúʼko̱.
Tigrinya[ti]
ብንያም፦ ታሪኽ ዚማርኽ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Brian: Histeri doo tsô.
Tagalog[tl]
Brian: Maganda talaga ang history.
Tetela[tll]
Brino: Ɛkɔndɔ koka monga amɛna efula.
Tswana[tn]
Bogosi: Hisitori e a kgatlha.
Tonga (Nyasa)[tog]
Brian: Nkhani zinyaki za mbiri yakali zakukondweska ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Muchimba: Makani aakaindi alakkomanisya kapati.
Papantla Totonac[top]
Bruno: Chuna, lu tlan.
Tok Pisin[tpi]
Brian: Em tru, histori em wanpela topik em planti man i laik save long en.
Turkish[tr]
Onur: Tarih gerçekten incelenmeye değer bir alan.
Tsonga[ts]
Brian: Matimu wona ma tsakisa.
Tswa[tsc]
Bernardo: A matimu ma tsakisa futsi.
Tatar[tt]
Адел: Әйе, тарих — чыннан да кызыклы фән.
Tumbuka[tum]
A Gondwe: Mbiri njakukondweska nadi.
Tuvalu[tvl]
Peni: Ao, e mafai o gali ‵ki te mataupu ko te history.
Twi[tw]
Ben: Abakɔsɛm bɛtumi ama w’ani agye paa.
Tahitian[ty]
Brian: Mea au mau iho â te tuatapaparaa aore ra te mau aamu.
Tzotzil[tzo]
Roberto: Jech avaʼuk, toj lek chalbe skʼoplal.
Umbundu[umb]
Brian: Ulandu waco u komohĩsa.
Venda[ve]
Brian: Ḓivhazwakale i a takadza.
Vietnamese[vi]
Bình: Lịch sử là môn học khá thú vị.
Makhuwa[vmw]
Phitaanya: Eyo etthu yooreera.
Wolaytta[wal]
Biraana: Ee, taarikee ufayssiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
Brian: Makapainteres gud an history.
Wallisian[wls]
Tani: ʼEi, ʼe moʼoni ʼe tou leleiʼia te hisitolia ʼa te tagata.
Xhosa[xh]
UBrian: Imbali ibangela umdla.
Yao[yao]
Brian: Yisyene, lijiganyo lya mbili jakala lili lyakusangalasya.
Yoruba[yo]
Àbáyọ̀mí: Òótọ́ lo sọ, ìtàn máa ń dùn lóòótọ́.
Isthmus Zapotec[zai]
Bruno: Dxandíʼ, galán ganna binni de laani.
Zulu[zu]
UBanele: Kuyiqiniso ukuthi kuningi esikufunda emlandweni.