Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видях, че се измъкна.
Czech[cs]
Viděl jsem, jak ses na to připravoval.
German[de]
Ich habe gesehen, dass du dafür eine Pause gemacht hast.
Greek[el]
Σε είδα να την κάνεις με ελαφρά πηδηματάκια.
English[en]
I saw you making a break for it.
Spanish[es]
Te vi tomarte un descanso.
Estonian[et]
Nägin, et tegid pausi.
Finnish[fi]
Huomasin sinun irtautuvan.
French[fr]
Je t'ai vu te faufiler.
Croatian[hr]
Vidio sam te kako bježiš.
Hungarian[hu]
Láttalak kiszökni.
Italian[it]
Ti ho visto che facevi una pausa per quella...
Macedonian[mk]
Те видов дека побегна.
Dutch[nl]
Ik zag je wegglippen.
Polish[pl]
Widziałem, jak idziesz na fajkę.
Portuguese[pt]
Vi você fazendo uma pausa para isso.
Romanian[ro]
Te-am văzut când ai ieşit.
Russian[ru]
Я видел, как ты смотался.
Slovenian[sl]
Videl sem, da si poskusil.
Albanian[sq]
Të pashë tek po ja mbathje.
Serbian[sr]
Video sam da praviš pauzu za to.
Swedish[sv]
Jag såg att du försökte rymma.
Turkish[tr]
Mola verdiğini gördüm.