Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хуманитарната реакция при кризи ще се съсредоточи върху най-уязвимите, страдащи от остро недохранване или застрашени от него.
Czech[cs]
Reakce na humanitární krize se zaměří na nejzranitelnější skupiny trpící nebo ohrožené akutní podvýživou.
Danish[da]
Den humanitære respons på kriser vil fokusere på de mest sårbare, som lider af eller er i risiko for at lide af akut underernæring.
German[de]
Die humanitären Maßnahmen in Krisensituationen werden sich auf die am stärksten gefährdeten Personen konzentrieren, die unter akuter Unterernährung leiden oder leiden könnten.
Greek[el]
Η ανθρωπιστική αντίδραση στις κρίσεις θα επικεντρωθεί στις πιο ευάλωτες ομάδες που υποφέρουν από οξύ υποσιτισμό ή απειλούνται από αυτόν.
English[en]
The humanitarian response to crises will focus on the most vulnerable suffering from, or at risk of suffering from, acute undernutrition.
Spanish[es]
La respuesta humanitaria a las crisis se centrará en las personas más vulnerables que padecen o corren el riesgo de padecer desnutrición aguda.
Estonian[et]
Kriisiolukordades antav humanitaarabi keskendub kõige haavatavamatele elanikkonnarühmadele, kes kannatavad või kellel on oht kannatada akuutse alatoitluse all.
Finnish[fi]
Humanitaarisissa kriiseissä apu kohdistetaan heikoimmassa asemassa oleviin, jotka kärsivät akuutista aliravitsemuksesta tai joita se uhkaa.
Hungarian[hu]
A válsághelyzetekben nyújtott humanitárius segítség a lakosság legsebezhetőbb rétegeire összpontosít, akik akut alultápláltságban szenvednek, illetve akik esetében fennáll ennek a kockázata.
Italian[it]
La risposta umanitaria alle crisi si concentrerà sulle categorie più vulnerabili che soffrono, o rischiano di soffrire, di grave denutrizione.
Lithuanian[lt]
Teikiant humanitarinę pagalbą per krizes daugiausia dėmesio bus skiriama pažeidžiamiausiems asmenims, kenčiantiems nuo ūmaus neprievalgio arba patiriantiems tokią grėsmę.
Latvian[lv]
Humānās palīdzības pasākumos, ar kuriem reaģē uz krīzēm, uzmanība tiks pievērsta visneaizsargātākajiem cilvēkiem, kurus skar vai varētu skart akūts pārtikas trūkums.
Maltese[mt]
Ir-rispons umanitarju għall-kriżijiet se jiffoka fuq dawk l-aktar vulnerabbli li jsofru minn nuqqas akut ta’ nutrizzjoni jew jinsabu f’riskju li jbatu minnu.
Dutch[nl]
Bij humanitaire rampen moet de respons worden geconcentreerd op degenen die het meest kwetsbaar zijn en aan acute ondervoeding lijden of het risico daarop lopen.
Polish[pl]
Działania humanitarne w odpowiedzi na kryzys będą skupiać się grupach najbardziej narażonych na skrajne niedożywienie lub już dotkniętych tym problemem.
Portuguese[pt]
A resposta humanitária às crises deve centrar-se nas pessoas mais vulneráveis, que são vítimas ou correm o risco de vir a ser vítimas de subnutrição aguda.
Slovak[sk]
Humanitárna odpoveď na krízy sa zameria na najzraniteľnejších ľudí, ktorí trpia alebo sú ohrození akútnou podvýživou.
Slovenian[sl]
Humanitarni odziv v krizah se bo osredotočil na najbolj ranljive, ki trpijo ali bi lahko trpeli zaradi akutne podhranjenosti.
Swedish[sv]
De humanitära insatserna vid kriser kommer att inriktas på de mest utsatta, som lider av eller riskerar att drabbas av akut undernäring.