Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, датата, която е посочена в член #, параграф #, (i) от Директива #/ЕИО, следва да се отсрочи за втори път в съответствие с алинея # от тази разпоредба и член # от Директива #/ЕО
Czech[cs]
Termín stanovený v čl. # odst. # písm. i) směrnice #/EHS by tedy měl být v souladu s druhým pododstavcem uvedeného ustanovení a článkem # směrnice #/ES podruhé odložen
German[de]
Daher sollte der in Artikel # Absatz # Buchstabe i) der Richtlinie #/EWG genannte Termin im Einklang mit dem zweiten Unterabsatz dieser Bestimmung und mit Artikel # der Richtlinie #/EG ein zweites Mal verschoben werden
English[en]
Therefore, the date provided for in Article #)(i) of Directive #/EEC should be postponed for a second time in compliance with the second subparagraph of this provision and Article # of Directive #/EC
Estonian[et]
Seetõttu tuleks direktiivi #/EMÜ artikli # lõike # punktis i ettenähtud kuupäev kõnealuse sätte ja direktiivi #/EÜ artikli # kohaselt teist korda edasi lükata
French[fr]
Il convient, dès lors, de reporter une seconde fois la date prévue à l
Hungarian[hu]
Ezért a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének i) pontjában előírt határidőt a fenti rendelkezés második albekezdésének és a #/EK irányelv #. cikkének megfelelően másodszor is el kell halasztani
Italian[it]
la data di cui all
Lithuanian[lt]
Todėl Direktyvos #/EEB # straipsnio # dalies i punkte numatyta data, laikantis šios nuostatos antrosios pastraipos ir Direktyvos #/EB # straipsnio, turėtų būti dar kartą atidėta
Latvian[lv]
Tāpēc ir otrreiz jāatliek Direktīvas #/EEK #. panta #. punkta i) apakšpunktā paredzētais termiņš saskaņā ar šā noteikuma otro daļu un Direktīvas #/EK #. pantu
Maltese[mt]
Għalhekk, id-data prevista fl-Artikolu #)(i) tad-Direttiva #/KEE għandha tiġi posposta għat-tieni darba b
Portuguese[pt]
Consequentemente, importa adiar pela segunda vez a data prevista na alínea i), do n.o #, do artigo #.o da Directiva #/CEE, em conformidade com o disposto no segundo parágrafo da mesma disposição e com o artigo #.o da Directiva #/CE
Romanian[ro]
Prin urmare, termenul prevăzut la art. # alin. lit. (i) din Directiva #/CEE ar trebui amânat pentru a doua oară, în conformitate cu paragraful al doilea al acestei dispozițiiși cu art. # din Directiva #/CE
Slovak[sk]
Preto by sa mal termín stanovený v článku # ods. # písm. i) smernice #/EHS odložiť po druhý raz v súlade s druhým pododsekom tohto ustanovenia a článkom # smernice #/ES
Slovenian[sl]
Torej bi se moral rok, ki ga določa člen #)(i) Direktive #/EGS, po drugem pododstavku te določbe in člena # Direktive #/ES drugič odložiti