Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ulysses-projektets merværdi bestod i den fælles anvendelse af medlemsstaternes forskellige udstyr og menneskelige ressourcer til forskellige konkrete opgaver og i informationsudveksling ved hjælp af avanceret teknologi.
German[de]
Der Mehrwert des Projekts Ulysses bestand darin, dass verschiedene Ausrüstungen und Personalkräfte der Mitgliedstaaten zusammengelegt und in diversen operativen Maßnahmen gemeinsam eingesetzt wurden und dass der Informationsaustausch mithilfe hoch entwickelter Technologien erfolgte.
English[en]
The added value of the Ulysses project lies in the fact that various human resources and pieces of equipment were pooled and deployed jointly in a number of practical tasks, and in the fact that information was exchanged using advanced technologies.
Spanish[es]
El valor añadido del proyecto Ulises radica en el hecho de que se combinaron y desplegaron conjuntamente distintos recursos humanos y equipos en una serie de tareas prácticas, y en el hecho de que hubo un intercambio de información utilizando tecnologías avanzadas.
Finnish[fi]
Odysseus-hankkeen tuoma lisäarvo perustuu siihen, että käytännön tehtävissä yhdistettiin ja käytettiin yhteisesti erilaisia henkilöstövoimavaroja ja laitteita ja tietoja vaihdettiin uutta teknologiaa hyödyntäen.
French[fr]
La valeur ajoutée du projet Ulysse a résidé dans le fait que les équipements et les ressources humaines des États membres ont été mis en commun et déployés conjointement dans un certain nombre de tâches pratiques et que les informations ont été échangées sur la base de technologies avancées.
Italian[it]
Il valore aggiunto del progetto ULISSE è consistito nel fatto che diverse attrezzature e risorse umane degli Stati membri sono state messe in comune e dispiegate congiuntamente in diverse mansioni operative e che le informazioni sono state scambiate avvalendosi di tecnologie avanzate.
Dutch[nl]
De toegevoegde waarde van het project Ulysses was dat de lidstaten hun verschillende uitrustingen en personele middelen deelden en gezamenlijk uitspreidden over verschillende operationele taken en dat informatie werd uitgewisseld met gebruikmaking van geavanceerde technologie.
Portuguese[pt]
A mais-valia do projecto Ulisses reside no facto de terem sido reunidos e empregues em conjunto diversos recursos humanos e tipos de equipamento numa série de tarefas concretas e de o intercâmbio da informação ter sido feito com recurso a tecnologias avançadas.
Swedish[sv]
Det mervärde som skapades av Ulysses-projektet utgörs av det faktum att diverse utrustning och mänskliga resurser från medlemsstaterna har sammanförts och utnyttjats gemensamt i olika praktiska operationer och i det faktum att information har utbytts med hjälp av avancerad teknik.