Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Паула не ми ходи на голям играч.
Czech[cs]
Ona mi nepřišla jako hazardní hráč.
German[de]
Sie hört sich für mich nicht nach einem Wal an.
Greek[el]
Δεν μου φαινόταν και πολύ μεγάλη πελάτης.
English[en]
She didn't sound like a high roller to me.
Spanish[es]
No me parece una gran apostadora.
Finnish[fi]
Ei kuulosta suurpelurilta.
French[fr]
Elle ne me semble pas être un gros client.
Hebrew[he]
היא לא נשמעת לי כמו מהמרת כבדה.
Croatian[hr]
Ona mi nije ličila na velikog kockara.
Hungarian[hu]
A nő nem tűnt valami gazdagnak.
Italian[it]
Non mi sembra una scommettitrice accanita.
Dutch[nl]
Zij lijkt met toch geen grote gokker.
Polish[pl]
Nie wyglądała na taką.
Portuguese[pt]
Ela não me parecia uma jogadora importante.
Romanian[ro]
Nu îmi pare a fi genul ăsta.
Russian[ru]
Мне она не кажется высоким гостем.
Serbian[sr]
Ona mi nije ličila na velikog kockara.
Swedish[sv]
Hon verkade inte vara nån storspelare.
Turkish[tr]
Maktül bana hiç de " ağır müşteri " gibi gözükmedi.