Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نتجت الاحتياجات الإضافية أساسا عما يلي: (أ) زيادة الاعتماد على وكلاء الشحن التجاري لإيصال الجزء الأكبر من الديزل ووقود الطائرات النفاثة من الفئة A1 من كمبالا إلى دونغو في الجزء الشمالي الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ (ب) توفير حصص الإعاشة لكتائب القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أثناء العمليات المشتركة، وللمقاتلين السابقين الموجودين في مخيمات العبور في إطار عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن، قبل عودتهم إلى بلدانهم الأصلية؛ (ج) توفير الأزياء الرسمية والأعلام والشارات لأفراد الوحدات العسكرية الإضافيين التابعين للواء التدخل.
English[en]
The additional requirements result mainly from: (a) the increased reliance on commercial freight forwarders for the delivery of bulk diesel and jet A-1 fuel from Kampala to Dungu in the north-eastern part of the Democratic Republic of the Congo; (b) the provision of rations for FARDC battalions during joint operations and for ex-combatants living in disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement transit camps before repatriation to their country of origin; and (c) the provision of uniforms, flags and decals for the additional military contingent personnel for the intervention brigade.
Spanish[es]
El aumento de las necesidades se debe principalmente a: a) la mayor dependencia de servicios comerciales de expedición de mercancía para el envío a granel de gasóleo y combustible para aviones A-1 desde Kampala a Dungu, en la zona nororiental de la República Democrática del Congo; b) el crédito destinado a raciones para los batallones de las FARDC durante las operaciones conjuntas y para los excombatientes que viven en los campamentos de tránsito de desarme, desmovilización, reintegración, repatriación y reasentamiento antes de la repatriación a su país de origen; y c) el suministro de uniformes, banderas y distintivos para los efectivos de contingentes militares adicionales de la brigada de intervención.
French[fr]
Les crédits supplémentaires demandés sont essentiellement imputables : a) au recours croissant aux transitaires commerciaux pour les livraisons en gros de gazole et de carburant jet A-1 entre Kampala et Dungu, dans le nord-est de la République démocratique du Congo; b) à la fourniture de rations aux bataillons des FARDC lors des opérations conjointes et aux anciens combattants qui séjournent dans les camps de transit du programme de désarmement, démobilisation, réintégration et réinstallation ou rapatriement avant d’être rapatriés dans leur pays d’origine; et c) à la fourniture d’uniformes, de drapeaux et d’autocollants aux soldats supplémentaires affectés à la brigade d’intervention.
Russian[ru]
Дополнительные потребности в средствах обусловлены главным образом: a) более широким использованием услуг коммерческих транспортно-экспедиционных компаний в связи с доставкой крупных партий дизельного топлива и авиационного топлива A1 из Кампалы в Дунгу (северо-восточная часть Демократической Республики Конго); b) обеспечением продовольственного снабжения батальонов ВСДРК в ходе совместных операций и бывших комбатантов, ожидающих отправки в страны происхождения в перевалочных лагерях для лиц, охваченных программой разоружения, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселения; а также c) расходами на обмундирование, флаги и отличительные знаки для дополнительного личного состава воинских контингентов, который войдет в состав бригады оперативного вмешательства.
Chinese[zh]
所需经费增加的主要原因是:(a) 从堪培拉向刚果民主共和国东北部的栋古运送大宗柴油和A1喷气机燃料时,对商业货运代理的依赖增加;(b) 为联合行动期间的刚果(金)武装部队营以及解除武装、复员、遣返和重返社会和重新安置方案的过渡营中遣返回国的前战斗人员供应口粮;(c) 为干预旅新增的军事特遣队人员提供军装、旗帜和徽标。