Besonderhede van voorbeeld: 8350834277475099467

Bulgarian

Един гарван, искал да бъде паун, затова си сложил цветни пера и отишъл при пауните, но те му ги махнали.

Czech

Vrána chtěla být pávem, tak si vzala barevné peří a šla na zahradu s pávy, ale pávi jí je všechny vyškubali.

Danish

En krage ville være en påfugl så han tog farvede fjer på og gik derefter over til påfuglegården men påfuglene, plukkede dem alle af.

Greek

Ένα κοράκι ήθελε να γίνει παγώνι, οπότε έβαλε χρωματιστά φτερά και πήγε στην αυλή των παγωνιών, αλλά τα παγώνια, τα μάδησαν όλα.

English

A crow wanted to be a peacock, so he put on colored feathers and went over to the peacock yard, but the peacocks, they plucked them all away.

Spanish

Un cuervo quería ser un pavo real, así que coloreó sus plumas y se fue al jardín de los pavos reales, pero los pavos, se las arrancaron todas.

Hebrew

עורב רצה להיות טווס אז הוא עטה נוצות ססגוניים ויצא לחצר של הטווסים, אבל הטווסים

Hungarian

A holló páva akart lenni, így aztán színes tollakat öltött, és átment a páva udvarába, de a pávákat... teljesen megkopasztották.

Italian

Il corvo vuole essere un pavone, quindi si mette le piume colorate e va nel campo dei pavoni, ma i pavoni lo cacciano via.

Polish

Kruk chciał być pawiem, przystroił się więc w kolorowe piórka i poszedł do zagrody dla pawi, ale pawie oskubały go z nich.

Portuguese

Um corvo almeja ser um pavão, por isso veste-se com penas coloridas e vai até ao quintal do pavão, mas os pavões... expulsam-nos todos.

Romanian

Cioară a vrut să fie păun, aşa că şi-a pus pene colorate şi a mers în ţarcul cu păuni, dar păunii, i-au smuls penele.

Russian

Ворон хотел быть павлином, Так вот, он вставил цветные перья и пошел во двор к павлинам но павлины, их все выдернули

Slovak

Vrana chcela byť páv, tak si nasadila farebné perie a išla na záhradu s pávmi, ale pávi si to všimli a všetko perie jej vytrhali.

Turkish

Bir karga, tavus kuşu olmak ister, tüyleri renklidir ve tavus kuşlarının yanına gider. Ama tavus kuşları onu kovarlar.