Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да успееш.
Bosnian[bs]
Nećeš moći.
Czech[cs]
Nedokážeš to.
German[de]
Es wird dir nicht gelingen.
Greek[el]
Δεν θα τα καταφέρεις.
English[en]
You won't be able to.
Spanish[es]
No serás capaz de hacerlo.
Estonian[et]
Sa ei suuda seda teha.
Persian[fa]
نميتوني کاري بکني
Finnish[fi]
Et sinä pysty siihen.
French[fr]
Ça m'étonnerait que tu y arrives.
Hebrew[he]
לא תצליחי.
Croatian[hr]
Nećeš moći.
Hungarian[hu]
Nehezen fog menni.
Indonesian[id]
Kau takkan bisa.
Italian[it]
Non ci riuscirai.
Macedonian[mk]
Нема да можеш.
Malay[ms]
Kamu tidak akan dapat.
Norwegian[nb]
Det klarer du ikke.
Polish[pl]
Nie jesteś w stanie.
Portuguese[pt]
Não conseguirás.
Romanian[ro]
Nu vei putea.
Russian[ru]
Ты не сможешь.
Slovenian[sl]
Ne moreš.
Serbian[sr]
Nećeš moći.
Swedish[sv]
Du kommer inte att kunna.
Turkish[tr]
Başaramayacaksın ama.