Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помогнете на майка си с масата.
Bosnian[bs]
Pojedite i pomozite majci pospremiti ovo.
Czech[cs]
Dojezte a pomozte mámě s nádobím.
German[de]
Esst auf und helft beim Abwasch.
Greek[el]
Τελείωσε το φαγητό σου και βοήθησε τη μαμά σου με τα πιάτα.
English[en]
Finish up and help your mother clear the dishes.
Spanish[es]
Acaben y ayúdenle a su mamá con los platos.
Estonian[et]
Sööge, pesen pärast nõud.
Persian[fa]
غذاتون رو تموم کنين و به مادرتون توي تميزکردن اينا کمک کنين
Finnish[fi]
Lopetelkaa ja auttakaa äitiä tiskeissä.
French[fr]
Finissez de manger, puis aidez votre mère à nettoyer.
Hebrew[he]
תסיימו לאכול ותעזרו לאמכם לשטוף את הכלים.
Croatian[hr]
Pojedite i pomozite majci pospremiti ovo.
Hungarian[hu]
Fejezzétek be, és segítsetek anyátoknak a mosatlannal!
Italian[it]
Finite e aiutate vostra madre a fare i piatti.
Norwegian[nb]
Spis ferdig, og hjelp mor å vaske opp.
Dutch[nl]
Eet maar op en help je moeder met afwassen.
Polish[pl]
Skończ i pomóż matce myć talerze.
Portuguese[pt]
Terminem e ajudem sua mãe com a louça.
Romanian[ro]
Terminați de mâ ncat. O să spăl eu vasele.
Russian[ru]
Закончите и помогите вашей маме вымыть посуду.
Slovak[sk]
Dojedzte a pomôžte to vašej mame poumývať.
Slovenian[sl]
Končajte in pomagajta mami pospraviti mizo.
Albanian[sq]
Mbaroni dhe ndihmoni mamanë të lajë enët.
Serbian[sr]
Pojedite i pomozite majci pospremiti ovo.
Swedish[sv]
Ät färdigt och hjälp er mor med disken.
Thai[th]
เสร็จสิ้นขึ้นและช่วยให คุณแม่ล้างจาน.
Turkish[tr]
Bitirin ve tabakları toplamada annenize yardım edin.