Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ostavila ga je, zato što ih ima još na šumskom tlu. Mora da se pobrine za još njih.
English[en]
She has to leave him because she still has 4 more tadpoles waiting on the forest floor, and each must be carried up to its own private nursery.
Spanish[es]
Ella lo tiene que dejar, porque ella tiene cuatro renacuajos más esperando en el suelo del bosque.
Estonian[et]
Konn peab oma kullese üksi jätma, sest teda on alusmetsas ootamas veel 4 pisikest. Ja igaüks on vaja viia privaatsesse lastesõime.
Hebrew[he]
היא חייבת לעזוב אותו כי מחכים לה עוד 4 ראשנים למטה, ואת כל אחד צריך לקחת ל " פעוטון " משלו.
Italian[it]
E'costretta a lasciarlo perchè ha ancora altri 4 girini che aspettano giù nella foresta e tutti debbono essere portati fino al nido privato
Dutch[nl]
Ze moet hem achterlaten. Er wachten nog vier dikkopjes op haar.
Portuguese[pt]
Ela tem de o abandonar porque tem ainda outros 4 girinos à espera no chão da floresta, e cada um deles tem de ser transportado para a sua própria incobadora.
Romanian[ro]
Trebuie să-l părăsească pentru că mai are încă 4 mormoloci aşteptănd pe solul pădurii, şi fiecare trebuie dus la propria creşă.
Turkish[tr]
Onu bırakmak zorunda çünkü geride 4 tane daha iribaşı var. Ormanın derinliklerinde bekliyorlar.