Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek lewe nog, het ’n dak oor my kop en het ’n goeie gesin.
Amharic[am]
አሁንም በሕይወት አለሁ፤ የማርፍበት ቤትም ሆነ በጣም ግሩም የሆነ ቤተሰብ አለኝ።
Bulgarian[bg]
Все още съм жив, има къде да спя и имам чудесно семейство.
Cebuano[ceb]
Buhi pa ako, dunay dapit nga katulgan, ug maayong pamilya.
Czech[cs]
Pořád žiju, mám střechu nad hlavou a skvělou rodinu.
Danish[da]
Jeg har stadig et liv, et hjem og en dejlig familie.
German[de]
Ich lebe ja noch, habe ein Dach über dem Kopf und eine liebe Familie.
Ewe[ee]
Megakpɔtɔ le agbe, aƒe le asinye, eye ƒome nyui aɖe hã le asinye.
Greek[el]
Είμαι ακόμα ζωντανός, έχω ένα μέρος να κοιμηθώ και μια θαυμάσια οικογένεια.
English[en]
I still have life, a place to sleep, and a fine family.
Estonian[et]
Olen ikka veel elus, mul on koht, kus pea padjale panna, ning vahva perekond.
Finnish[fi]
Olen yhä elossa, ja minulla on koti ja hieno perhe.
Hindi[hi]
क्योंकि फिलहाल मैं ज़िंदा हूँ, मेरा अपना एक परिवार है और आराम करने के लिए मेरे पास एक घर है, एक इंसान को और क्या चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Buhi pa man ako, may ilistaran, kag may maayo nga pamilya.
Croatian[hr]
Još uvijek sam živ, imam krov nad glavom i divnu obitelj.
Hungarian[hu]
Még élek, van hol laknom, és van egy nagyszerű családom.
Armenian[hy]
Ուրախ եմ, որ դեռ ապրում եմ, ունեմ տուն եւ հոգատար ընտանիք։
Indonesian[id]
Saya toh masih punya kehidupan, tempat tinggal, dan keluarga yang baik.
Iloko[ilo]
Sibibiagak pay met, adda pagtaengak ken nadungngo a pamiliak.
Italian[it]
Sono vivo, ho un tetto sopra la testa e una bella famiglia.
Japanese[ja]
わたしはまだ生きていて,住む所もありますし,素晴らしい家族もいます。
Georgian[ka]
რაც მთავარია, მაქვს თავის დასადები ადგილი და მყავს შესანიშნავი ოჯახი.
Korean[ko]
난 아직까지 살아 있고 잠을 잘 집이 있으며 사랑하는 가족도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tebesu gyvas, yra stogas virš galvos, turiu puikią šeimą.
Malagasy[mg]
Mbola velona aho, ary manana fonenana sy fianakaviana mahafinaritra.
Macedonian[mk]
Сѐ уште сум жив, имам каде да спијам и имам прекрасно семејство.
Norwegian[nb]
Jeg lever fortsatt, har tak over hodet og har en fin familie.
Dutch[nl]
Ik leef nog, ik heb een fijn gezin en ik heb een dak boven mijn hoofd.
Nyanja[ny]
Komanso matenda angawa andithandiza m’njira zina.
Polish[pl]
Wciąż przecież żyję, mam dach nad głową i wspaniałą rodzinę.
Portuguese[pt]
Ainda estou vivo, tenho uma boa família e onde morar.
Rarotongan[rar]
Te ora nei au, e ngai moe anga toku, e te pamiri meitaki.
Romanian[ro]
Încă trăiesc, am unde să-mi pun capul şi mă bucur de o viaţă de familie fericită.
Russian[ru]
Я жив, у меня есть крыша над головой и прекрасная семья.
Slovak[sk]
Žijem, mám kde spať a mám dobrú rodinu.
Slovenian[sl]
Še vedno sem živ, imam streho nad glavo in čudovito družino.
Serbian[sr]
Još uvek sam živ, imam dom i divnu porodicu.
Southern Sotho[st]
Ke ntse ke phela, ke na le moo ke robalang teng ebile ke na le lelapa le khahlehang.
Swedish[sv]
Jag är fortfarande vid liv, har en fin familj och någonstans att bo.
Thai[th]
ผม ยัง มี ชีวิต มี ที่ หลับ นอน และ มี ครอบครัว ที่ น่า รัก.
Tagalog[tl]
Buhay pa ako, may natutulugan, at may pamilyang nagmamahal.
Tswana[tn]
Ke sa ntse ke tshela, ke na le mo ke robalang teng le lelapa le le molemo.
Tongan[to]
‘Oku ou kei ma‘u pē ‘a e mo‘uí, ko ha feitu‘u ke mohe ai, mo ha fāmili lelei.
Turkish[tr]
Hâlâ hayattayım, başımı sokacak bir yerim ve güzel bir ailem var.
Tsonga[ts]
Ndza ha hanya, ndza ha ri ni ndhawu yo tshama ni ndyangu lowunene.
Urdu[ur]
مَیں زندہ ہوں، میرے بیوی بچے میرے ساتھ ہیں اور میری ضروریاتِزندگی پوری ہو رہی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Tôi vẫn có cuộc sống, một căn nhà và một mái ấm gia đình.
Xhosa[xh]
Ndisaphila, ndinendawo yokuhlala nentsapho endithandayo.
Chinese[zh]
其实,我有睡觉的地方、有爱我的家人,而且还活着就是一种幸福了。
Zulu[zu]
Ngisaphila, nginendawo yokufihla ikhanda nomkhaya omuhle.