Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onbeheerde skuld kan jou pogings om binne jou inkomste te lewe in die wiele ry.
Arabic[ar]
الدَّين غير المضبوط يمكن ان يحبط جهودكم لتحيوا ضمن مواردكم المالية.
Bemba[bem]
Nga tashicincintilwe inkongole kuti shapumfyanya ukubombesha kwenu ukwa kufwaya ukwikalila mu bukumu buntu mwakwata.
Bislama[bi]
Sipos yu no katem sam kaon blong yu, maet i hadwok blong stap laef wetem mane we yu kasem.
Cebuano[ceb]
Ang dili mamenosang utang magpakyas sa imong mga paningkamot nga magkinabuhi sumala sa imong masarangan.
Czech[cs]
Nekontrolovaný nárůst dluhů může mařit vaše úsilí, abyste žili v rámci svých možností.
German[de]
Immer weiter und weiter Schulden zu machen kann unsere Bemühungen, nicht über unsere Verhältnisse zu leben, zunichte machen.
Greek[el]
Τα ανεξέλεγκτα χρέη μπορούν να ανατρέψουν τις προσπάθειες που καταβάλλετε προκειμένου να ζείτε σύμφωνα με τις οικονομικές σας δυνατότητες.
English[en]
Unchecked debt can frustrate your efforts to live within your means.
Spanish[es]
Una deuda descontrolada puede frustrar sus esfuerzos por vivir con arreglo a sus medios.
Finnish[fi]
Hillitön velkaantuminen voi tehdä tyhjäksi ne yritykset, joita teet elääksesi varojesi mukaan.
French[fr]
Tous vos efforts pour vivre dans la limite de vos moyens peuvent être réduits à néant s’il vous reste des dettes.
Hebrew[he]
חוב בלתי מבוקר עלול לסכל את מאמציך להתקיים מהכנסתך.
Hiligaynon[hil]
Ang wala ginabantayan nga utang makaguba sang imo mga panikasog nga magkabuhi suno sa imo kinitaan.
Croatian[hr]
Nekontrolirano zaduživanje može kvariti vaša nastojanja da živite prema svojim mogućnostima.
Hungarian[hu]
Az ellenőrizetlen adósság meghiúsíthatja azokat az erőfeszítéseidet, hogy anyagi eszközeidből megélj.
Indonesian[id]
Utang yang tidak terkendali dapat menggagalkan upaya Anda untuk hidup sesuai dengan pendapatan Anda.
Iloko[ilo]
Ti di makontrol nga utang paayenna ti panangikagumaanyo nga agbiag sigun iti birokyo.
Italian[it]
I debiti incontrollati possono frustrare gli sforzi che fate per non spendere più di quanto guadagnate.
Japanese[ja]
むやみに借金をするなら,身分相応に暮らそうとする努力が無駄になるかもしれません。
Malayalam[ml]
വരുമാനത്തിനുള്ളിൽ ജീവിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെ അനിയന്ത്രിതമായ കടം നിഷ്ഫലമാക്കിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Stor gjeld kan kullkaste forsøket på å leve innenfor rammen av de midlene en har.
Dutch[nl]
Schuld die niet in de hand wordt gehouden, kan uw pogingen om binnen de grenzen van uw inkomen te leven, verijdelen.
Northern Sotho[nso]
Dikoloto tše di sa laolegego di ka šitiša maiteko a gago a go phela ka seo o kgonago go se fihlelela.
Nyanja[ny]
Ngongole zosapendedwa zingalepheretse khama lanu la kukhala molingana ndi zimene muli nazo.
Polish[pl]
Niekontrolowane zadłużenie może udaremnić wasze wysiłki, by wam starczyło środków do życia.
Portuguese[pt]
Dívidas indomadas podem frustrar seus empenhos de viver segundo seus recursos.
Romanian[ro]
Datoriile scăpate de sub control pot zădărnici eforturile de a trăi în funcţie de posibilităţi.
Russian[ru]
Непрестанно нарастающий долг может свести на нет ваши старания жить по средствам.
Slovak[sk]
Nekontrolovaný dlh môže zmariť vaše snahy žiť v rámci svojich príjmov.
Slovenian[sl]
Če dolgov ne nadzorujete, si boste zaman prizadevali živeti znotraj svojih finančnih zmožnosti.
Shona[sn]
Chikwereti chisingadzorwi chinogona kuvhiringidza nhamburiko dzako dzokurarama mukati memari yako.
Serbian[sr]
Neizmireni dug može osujetiti vaše napore da živite u okviru svojih sredstava.
Southern Sotho[st]
Sekoloto ha se sa laoloe se ka sitisa boiteko ba lōna ba ho phela ho latela matla a lōna.
Swedish[sv]
Onödiga skulder kan omintetgöra dina ansträngningar att leva inom ramen för dina tillgångar.
Swahili[sw]
Deni lisilodhibitiwa laweza kuharibu jitihada zako za kuishi kulingana na riziki yako.
Tamil[ta]
கட்டுப்பாட்டிற்குள் வைக்கப்படாத கடன், உங்களுடைய வருமானத்திற்குள் வாழவேண்டும் என்ற உங்களது முயற்சிகளை முறியடித்துவிடும்.
Thai[th]
หนี้สิน ที่ เพิ่ม ขึ้น ไม่ หยุด ยั้ง อาจ ขัด ขวาง ความ พยายาม ของ คุณ ที่ จะ ดํารง ชีวิต ภาย ใน ขอบ เขต ของ ราย ได้.
Tagalog[tl]
Maaaring biguin ng walang-taros na pangungutang ang iyong mga pagsisikap na mamuhay nang hindi higit sa iyong kinikita.
Tswana[tn]
Fa o sa fokotse dikoloto o ka nna wa se ka wa atlega mo maitekong a o a dirang a go tshela go ya ka bonye jo o nang le jone.
Tsonga[ts]
Xikweleti lexi nga lawulekiki xi nga hingakanya matshalatshala ya wena yo hanya hileswi u nga na swona.
Xhosa[xh]
Amatyala angalawulwayo anokuyisingela phantsi imigudu yakho yokuphila ngoko unako.
Yoruba[yo]
Bí o kò bá ṣàkóso gbèsè jíjẹ, ó lè mú ìjákulẹ̀ bá àwọn ìsapá rẹ láti máa lo ìwọ̀nba ohun tí o bá ní.
Zulu[zu]
Isikweleti esingalawulwa singabhuntshisa imizamo yakho yokuphila ngemali onayo.