Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм била на среща, откакто скъсахме с Денис, а това беше преди година.
Bosnian[bs]
Nisam bila na sastanku od kada sam raskinula sa Denisom, a to je bilo pre godinu dana.
German[de]
Ich war nicht mehr auf einer Verabredung seit ich mit Dennis Schluss gemacht hab', und das ist schon fast ein Jahr her.
English[en]
I haven't been on a date since Dennis and I broke up, and that was almost a year ago.
Spanish[es]
No salgo con nadie desde que terminé con Dennis, y eso fue hace casi un año;
Finnish[fi]
En ole ollut treffeillä eroni jälkeen, ja siitä on melkein jo vuosi.
French[fr]
Je n'ai pas eu de rendez-vous depuis que Dennis et moi avons rompu, et c'était il y a presque un an.
Croatian[hr]
Nisam bila na spoju od prekida s Dennisom, a to je bilo prije skoro godinu dana.
Hungarian[hu]
Nem randiztam, mióta Dennis és én szakítottunk, pedig az már majdnem egy éve volt.
Italian[it]
Non sono uscita con nessuno da quando io e Dennis ci siamo lasciati, ed e'stato almeno un anno fa.
Portuguese[pt]
Eu não tenho um encontro desde que terminei com o Dennis. e foi quase a um ano.
Romanian[ro]
Nu am mai fost la o intalnire de cand m-am despartit de Denis, si asta a fost aproape acum un an
Serbian[sr]
Nisam bila na spoju od prekida s Dennisom, a to je bilo prije skoro godinu dana.