Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو اجتماع سري ، و ( دولاق ) قَد طالَب بتصويتٍ والذي لا يمكِن أن يكون إلا تَصويت بسحب الثِقة ، مما يُعني...
Bulgarian[bg]
Това е CONCLAVE, и DULAQUE изисква гласуване Което можеше да само бъде глас с никаква увереност, което значи...
Czech[cs]
Tohle je konkláve a Dulaque žádal hlasování, což může být jen hlasování o nedůvěře, což znamená...
Danish[da]
Dette er et møde og Dulaque har foreslået at stemme, det kan kun være en stemme om mistillid, hvilket betyder...
Greek[el]
Αυτό είναι ένα συμβούλιο, και ο Ντουλάκ ζήτησε ψηφοφορία... η οποία θα μπορούσε να είναι ψήφος εμπιστοσύνης, πράγμα που σημαίνει...
English[en]
This is a conclave, and Dulaque has called for a vote which could only be a vote of no confidence, which means...
Spanish[es]
Éste es un cónclave, y Dulaque ha llamado a un voto que sólo podría ser un voto de no confianza, lo cual significa...
Estonian[et]
See on konklaav ja Dulaque kuulutas välja hääletuse, mis saab olla ainult kas kompetentsuse poolt või vastu, mis tähendab...
Finnish[fi]
Dulaque on esittänyt äänestystä, - joka voi olla vain äänestys epäluottamuksesta, joka puolestaan tarkoittaa.
French[fr]
C'est un conclave et Dulaque a demandé un vote ce qui est sans doute une motion de censure, ce qui veut dire...
Croatian[hr]
To je konklava, a Dulaque je pozvao na glasovanje koji bi mogao biti samo glas nepovjerenja, što znači...
Hungarian[hu]
Ez egy konklávé, és Dulaque szavazást kezdeményezett, mely kizárólag bizalmatlansági indítvány lehet, vagyis...
Italian[it]
Questo e'un conclave, e Dulaque ha richiesto una votazione e puo'essere solo un voto di sfiducia, quindi vuol dire che...
Dutch[nl]
Dit is een conclaaf en Dulaque heeft opgeroepen tot een stemming... dat alleen maar een motie van wantrouwen kan zijn, wat betekent...
Portuguese[pt]
Isso é um conclave e o Dulaque convocou uma votação que só poderia ser um voto de não confiança, que significa...
Russian[ru]
Мы на конклаве, и Дулак озвучил голосование, которое может быть только голосованием о некомпетентности, что значит...
Slovenian[sl]
To je konklav in Dulaque je zahteval glasovanje, kar lahko pomeni le, da gre za nezaupnico, torej...
Turkish[tr]
Bu bir toplantı ve Dulaque bir oylama yapılmasını istedi