Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- bestemmelserne om lægevalg og lægernes aflønningssystem og de udgiftsbegrænsninger, der pålægges læger og patienter; i de systemer, hvor man vælger en familielæge og har begrænset adgang til specialister, er lægemiddeludgifterne lavere end i de systemer, hvor man ved hver enkelt konsultation frit kan vælge både læge og specialist;
German[de]
- die Regelung der Arztwahl und der Arzthonorare sowie die Ausgabenbegrenzungen für Ärzte und Patienten - bei Regelungen, nach denen sich der Patient für einen Hausarzt entscheiden muss, die Wahlmöglichkeiten bei Fachärzten hingegen eingeschränkt sind, fallen die Ausgaben geringer aus als bei Regelungen, die bei jeder Sprechstunde eine völlig freie Wahl des praktischen Arztes und des Facharztes zulassen;
Greek[el]
- το σύστημα επιλογής και αμοιβής των ιατρών και οι δεσμεύσεις δαπανών για τους ιατρούς και τους ασθενείς. Τα συστήματα που προβλέπουν επιλογή οικογενειακού ιατρού και περιορισμένη προσφυγή σε ειδικευμένους ιατρούς παρουσιάζουν κατώτερες ιατροφαρμακευτικές δαπάνες σε σχέση με τα συστήματα απόλυτης ελευθερίας επιλογής του ιατρού και του ιατρού ειδικότητος για κάθε ιατρική επίσκεψη·
English[en]
- the system for choosing and paying doctors, and the expenditure constraints on doctors and patients; systems that tie patients to one general practitioner and limit access to specialists generate lower pharmaceutical spending than systems offering total freedom in choosing doctors and specialists for each consultation;
Spanish[es]
- el sistema de elección y remuneración de los médicos y los gastos que entraña para médicos y pacientes. Los sistemas que prevén la elección de un médico de familia y un acceso limitado a especialistas dan lugar a un gasto farmacéutico inferior respecto al de los sistemas con libertad total en la elección del médico y del especialista en cada consulta;
Finnish[fi]
- lääkäreiden valinta- ja palkkiojärjestelmä sekä lääkäreille ja potilaille aiheutuvat kustannukset; perhelääkärijärjestelmässä, jossa erikoislääkäreiden käyttö on rajallinen, lääkemenot ovat pienemmät kuin järjestelmissä, joissa lääkäri ja erikoislääkäri voidaan valita vapaasti joka käynnillä
French[fr]
- le système de choix et de rémunération des médecins ainsi que les contraintes de dépense par médecin et par patient; les systèmes qui prévoient le choix d'un médecin de famille et un accès limité à des spécialistes enregistrent une dépense pharmaceutique inférieure par rapport aux systèmes caractérisés par une liberté totale quant au choix du médecin et du spécialiste à chaque consultation;
Italian[it]
- il sistema di scelta e remunerazione dei medici ed i vincoli di spesa per medici e pazienti. I sistemi che prevedono la scelta di un medico di famiglia ed un accesso limitato a specialisti mostrano una spesa farmaceutica inferiore rispetto a sistemi con totale libertà di scelta del medico e dello specialista ad ogni consultazione,
Dutch[nl]
- het stelsel van keuze en bezoldiging van artsen en de uitgavenplafonds voor artsen en patiënten; in stelsels waarbij een vaste huisarts moet worden gekozen en de toegang tot specialisten beperkt is, zijn de uitgaven voor geneesmiddelen lager dan in stelsels waar de keuze van de arts en/of specialist volledig vrij is;
Portuguese[pt]
- o sistema de escolha e remuneração dos médicos e os limites das despesas para médicos e doentes. Os sistemas que prevêem a escolha de um médico de família e um acesso limitado a especialistas têm gerado despesas farmacêuticas inferiores às dos sistemas com total liberdade de escolha do médico e do especialista para cada consulta;
Swedish[sv]
- Systemet för val av läkare, läkarnas lönesystem och utgiftsbegränsningarna för läkare och patienter; i de system där man väljer familjeläkare och har begränsad tillgång till specialister är läkemedelsutgifterna lägre än i de system som medger full frihet att välja en specialist eller en allmänläkare vid varje konsultation.