Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In November 1993 het ’n groep amptenare in ’n staatsgebou in Washington, DC, ’n oplossing vir ’n ernstige probleem probeer vind.
Amharic[am]
በኅዳር ወር 1993 በዋሽንግተን፣ ዲሲ በሚገኝ የመንግሥት መሥሪያ ቤት ውስጥ የተሰባሰቡ ባለ ሥልጣናት ለአንድ ከባድ ችግር መፍትሔ በመፈላለግ ላይ ነበሩ።
Arabic[ar]
في تشرين الثاني (نوفمبر) ١٩٩٣، كان فريق من الرسميين مجتمعا في مبنى حكومي بالعاصمة الاميركية واشنطن بغية ايجاد حل لمشكلة خطيرة.
Bemba[bem]
Mu November 1993, mu kati ka cikulwa ca buteko mu Washington, D.C., ibumba lya bashimucindikwa bamo balongene ku kulanshanya ifya kupwishishamo ubwafwa bumo ubwakosa.
Cebuano[ceb]
Niadtong Nobyembre 1993, diha sa usa ka bilding sa gobyerno sa Washington, D.C., usa ka grupo sa mga opisyal nagkomperensiya sa pagsulbad sa usa ka bug-at nga problema.
Czech[cs]
V listopadu 1993 se skupina politiků v jedné vládní budově ve Washingtonu zabývala jistým závažným problémem.
Danish[da]
I november 1993 sad en gruppe embedsmænd i en regeringsbygning i Washington D.C. og prøvede at løse et alvorligt problem.
German[de]
Im November 1993 kamen in einem Regierungsgebäude in Washington (D.
Greek[el]
Το Νοέμβριο του 1993, μέσα σε ένα κυβερνητικό κτίριο στην Ουάσινγκτον, D.C., μια ομάδα αξιωματούχων προσπαθούσαν να χειριστούν κάποιο σοβαρό πρόβλημα.
English[en]
In November 1993, inside a government building in Washington, D.C., a group of officials were trying to handle a serious problem.
Spanish[es]
En noviembre de 1993, en un edificio gubernamental de la ciudad de Washington se había reunido un grupo de funcionarios para resolver una grave cuestión.
Estonian[et]
1993. aasta novembris püüdsid ametnikud ühes Washingtoni valitsushoones tõsist probleemi lahendada.
Finnish[fi]
Marraskuussa 1993 joukko virkamiehiä yritti ratkaista vakavaa ongelmaa eräässä virastorakennuksessa Washingtonissa.
French[fr]
En novembre 1993, des officiels réunis dans un bâtiment du gouvernement à Washington se penchaient sur la façon de résoudre un problème grave.
Hiligaynon[hil]
Sang Nobiembre 1993, sa sulod sang isa ka tinukod sang gobierno sa Washington, D.C., isa ka grupo sang mga opisyales ang naghinambalanay agod lubaron ang isa ka mabug-at nga problema.
Croatian[hr]
U studenom 1993. u zgradi američke vlade u Washingtonu sastala se grupa državnih službenika koji su nastojali riješiti jedan ozbiljan problem.
Hungarian[hu]
1993 novemberében, egy washingtoni kormányzati épületben a tisztviselők azon fáradoztak, hogy megoldjanak egy komoly gondot.
Indonesian[id]
Pada bulan November 1993, di sebuah gedung pemerintah di Washington, DC, sekelompok pejabat berupaya memecahkan sebuah problem serius.
Iloko[ilo]
Idi Nobiembre 1993, iti uneg ti pasdek ti gobierno idiay Washington, D.C., ikagkagumaan ti maysa a grupo dagiti opisial a risuten ti nakaro a problema.
Italian[it]
Nel novembre del 1993, all’interno di un edificio governativo di Washington, un gruppo di funzionari si trovavano alle prese con un grave problema.
Japanese[ja]
1993年11月のこと,ワシントン市にある官庁の一角で,官僚たちが深刻な問題を協議していました。
Georgian[ka]
1993 წლის ნოემბერში ვაშინგტონში მთავრობის სახლში შეკრებილი სახელმწიფო მოხელეები მსჯელობდნენ სერიოზული პრობლემების გადაწყვეტაზე.
Korean[ko]
1993년 11월에 미국 워싱턴 시에 있는 한 정부 청사에서 여러 관료가 모임을 갖고 한 가지 중대한 현안을 해결하려고 애쓰고 있었다.
Lingala[ln]
Na sanza ya Novɛmbɛ 1993, na États-Unis, etuluku moko ya bakonzi bayanganaki na ndako moko ya guvernɛma na engumba Washington mpo na koluka kosilisa likambo moko monene.
Lithuanian[lt]
1993-iųjų lapkritį Vašingtone, viename iš vyriausybinių pastatų, grupė valdžios atstovų sprendė svarbią problemą.
Latvian[lv]
1993. gada novembrī Vašingtonā ASV Mājokļu un pilsētattīstības departamenta ēkā bija pulcējušās amatpersonas, lai mēģinātu risināt kādu nopietnu problēmu.
Malagasy[mg]
Nisy manam-pahefana maromaro nivory tao amin’ny trano misy ny Sampan-draharaha Amerikanina Miandraikitra ny Trano sy ny Fanajariana ny Tanàn-dehibe, tamin’ny Novambra 1993.
Macedonian[mk]
Во ноември 1993 год., во зградата на едно министерство во Вашингтон (Д.К.), група службеници се обидувале да решат еден сериозен проблем.
Burmese[my]
၁၉၉၃၊ နိုဝင်ဘာလတွင် ဝါရှင်တန်ဒီစီရှိ အစိုးရအဆောက်အအုံတစ်ခုအတွင်း၌ အရာရှိအုပ်စုတစ်စုသည် အရေးကြီးသောပြဿနာတစ်ရပ်ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် အားထုတ်ကြိုးပမ်းနေကြသည်။
Norwegian[nb]
I november 1993 var noen representanter for myndighetene samlet i en offentlig bygning i Washington, D.C., for å løse et alvorlig problem.
Dutch[nl]
In november 1993 probeerde een groep ambtenaren in een regeringsgebouw in de stad Washington een ernstig probleem op te lossen.
Northern Sotho[nso]
Ka November 1993, bahlankedi ba mmušo ba be ba kopane kua Washington D.C., ba leka go rarolla mathata a magolo.
Nyanja[ny]
Mu November 1993, akuluakulu ena anakumana ku Washington, D.C., poyesa kupeza njira yothetsera vuto linalake lalikulu.
Portuguese[pt]
Em novembro de 1993, dentro de um edifício governamental em Washington, DC, um grupo de autoridades estava tentando resolver um problema sério.
Russian[ru]
Ноябрьским днем 1993 года в одном госучреждении Вашингтона собралась группа чиновников.
Slovenian[sl]
Novembra 1993 je v vladni stavbi v Washingtonu skušala skupina vladnih uslužbencev rešiti resen problem.
Shona[sn]
Muna November 1993, mune chimwe chivako chehurumende muguta reWashington, D.C., rimwe boka revakuru vakuru vehurumende rakanga riri kuedza kugadzirisa dambudziko rakakomba.
Albanian[sq]
Në nëntor të vitit 1993, në një ndërtesë qeveritare në Uashington, një grup qeveritarësh po mundoheshin të zgjidhin një problem serioz.
Serbian[sr]
U novembru 1993, u jednoj vladinoj zgradi u Vašingtonu, grupa zvaničnika pokušavala je da reši jedan ozbiljan problem.
Southern Sotho[st]
Ka November 1993, ka har’a o mong oa mehaho ea ’muso e Washington, D.C., sehlopha sa liofisiri se ne se ntse se leka ho rarolla bothata bo bong bo boholo.
Swedish[sv]
I november 1993 sammanträdde en grupp tjänstemän i en regeringsbyggnad i Washington D.C. för att försöka komma fram till en lösning på ett allvarligt problem.
Swahili[sw]
Mnamo Novemba 1993, ndani ya jengo la serikali huko Washington, D.C., kikundi cha maofisa wa serikali kilikuwa kikijaribu kutatua tatizo kubwa.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Novemba 1993, ndani ya jengo la serikali huko Washington, D.C., kikundi cha maofisa wa serikali kilikuwa kikijaribu kutatua tatizo kubwa.
Tamil[ta]
நவம்பர் 1993-ல், வாஷிங்டன், டி. ஸி.-யில் ஓர் அரசாங்க கட்டடத்திற்கு உள்ளே சில அதிகாரிகள் ஒரு முக்கியமான பிரச்சினையைத் தீர்ப்பதுபற்றி பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார்கள்.
Thai[th]
ใน เดือน พฤศจิกายน 1993 ใน อาคาร ของ รัฐบาล หลัง หนึ่ง ใน กรุง วอชิงตัน ดี. ซี. เจ้าหน้าที่ กลุ่ม หนึ่ง กําลัง พยายาม แก้ ปัญหา ใหญ่.
Tagalog[tl]
Noong Nobyembre 1993, sa isang gusali ng pamahalaan sa Washington, D.C., sinisikap lutasin ng isang grupo ng mga opisyal ang isang mabigat na problema.
Tswana[tn]
Ka November 1993, mo teng ga moago mongwe wa puso kwa Washington, D.C., badiredi ba bogolo bangwe ba ne ba leka go rarabolola bothata bongwe jo bo masisi.
Tok Pisin[tpi]
Long Novemba 1993, insait long wanpela ofis bilong gavman long Washington, D.C., wanpela lain i wok strong long stretim wanpela bikpela hevi.
Turkish[tr]
Kasım 1993’te Washington, D.C.’deki bir hükümet binasının içinde bir grup yetkili ciddi bir sorunu çözmeye çalışıyordu.
Tsonga[ts]
Hi November 1993, endzeni ka muako wa hulumendhe le Washington, D.C., ntlawa wa vatirhela-mfumo a wu ri karhi wu tlhuvutsa xiphiqo lexikulu.
Ukrainian[uk]
У листопаді 1993 року у Вашингтоні проводилась важлива нарада.
Urdu[ur]
نومبر ۱۹۹۳ میں سرکاری اہلکار بےگھر لوگوں کے مسئلے پر بات کرنے کے لئے واشنگٹن ڈی. سی.
Vietnamese[vi]
Vào tháng 11 năm 1993, một nhóm quan chức đang họp bên trong tòa nhà chính phủ ở thủ đô Washington, Hoa Kỳ, để tìm cách giải quyết một vấn đề nghiêm trọng.
Chinese[zh]
1993年11月,在美都华盛顿的一幢政府大楼内,一群政府官员正试图解决一个棘手的难题。
Zulu[zu]
Ngo-November 1993, ngaphakathi kwesakhiwo sikahulumeni eWashington, D.C., iqembu lezikhulu zikahulumeni lalizama ukuxazulula inkinga enkulu.