Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ورغم أنه من غير المرجح أن يؤدي هذا إلى كارثة على غرار ما حدث عام 1944، وخاصة لأن معدل العائد الحالي يظل منخفضاً للغاية وفقاً للمعايير التاريخية، فإنه سوف يعمل على زعزعة استقرار سوق الديون الأميركية.
Czech[cs]
Ačkoliv je nepravděpodobné, že tento vývoj povede ke katastrofě srovnatelné s rokem 1994 – zejména s ohledem na skutečnost, že současný výnos je podle historických měřítek stále velmi nízký –, rozhodně to destabilizuje americký dluhový trh.
German[de]
Es ist zwar unwahrscheinlich, dass dies zu einem Desaster wie 1994 führt, besonders angesichts der Tatsache, dass die aktuelle Rendite gemessen an historischen Daten sehr niedrig ist, aber es wird dennoch zu einer Destabilisierung des US-Anleihenmarktes führen.
English[en]
While it is unlikely that this will lead to a 1994-style disaster, especially given that the current yield rate remains very low by historical standards, it will destabilize the US debt market.
Spanish[es]
Aunque es poco probable que esto conduzca a un desastre al estilo de 1994, especialmente dado que la tasa de rendimiento actual permanece muy baja por estándares históricos, sí desestabilizará el mercado de la deuda de los EE.UU.
French[fr]
Bien qu’il soit peu probable que ceci aboutisse à un désastre semblable à celui de 1994, et notamment dans la mesure où le taux de rendement actuel reste très faible par rapport à l’expérience historique, une déstabilisation du marché américain de la dette semble inéluctable.
Russian[ru]
Пусть и маловероятно, что это приведет к чему-то наподобие катастрофы 1994 года, особенно учитывая, что нынешние ставки доходности остаются очень низкими по историческим меркам, это будет дестабилизировать рынок долговых обязательств США.