Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby Wendy nebyla taková troska.
Danish[da]
Hvis Wendy ikke var sådan et vrag..
German[de]
Wenn Wendy nicht so ein Reinfall gewesen wäre.
Greek[el]
Εάν η Wendy, δεν ήταν τόσο χάλια.
English[en]
Wendy hadn't been such a mess.
Spanish[es]
Si Wendy no fuera tan desastre.
Estonian[et]
Kui Wendy poleks olnud selline sasipundar.
Finnish[fi]
Jos Wendy ei olisi ollut niin sekaisin.
French[fr]
Si Wendy n'avait pas été une telle épave.
Hebrew[he]
אם וונדי לא הייתה כזאת מתוסבכת.
Croatian[hr]
Da Wendy nije u takvom kaosu.
Hungarian[hu]
Vagy ha Wendy nem lett volna úgy szétcsúszva.
Italian[it]
Se Wendy non fosse stata un disastro totale.
Macedonian[mk]
Ако Венди не беше толку за никаде.
Dutch[nl]
Als Wendy niet zo in de prak had gelegen.
Polish[pl]
Gdyby Wendy nie była takim wrakiem.
Portuguese[pt]
Se a Wendy não tivesse sido tão desleixada.
Russian[ru]
Если бы Венди не была такой идиоткой.
Slovenian[sl]
Če Wendy ne bi bila taka razvalina.
Serbian[sr]
Da Vendi nije u takvom haosu.
Swedish[sv]
Wendy hade inte haft det så jobbigt.
Turkish[tr]
Wendy böyle dağıtmamış olsaydı.