Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пазене на деца в дома им, гледане вкъщи на домашни любимци
Czech[cs]
Hlídání dětí, hlídání domácích zvířat v místě bydliště
Danish[da]
Dagpleje, pasning i hjemmet af kæledyr
German[de]
Kinderbetreuung zu Hause, Haustierbetreuung zu Hause
Greek[el]
Κατ' οίκον φύλαξη παιδιών, κατ' οίκον φύλαξη ζώων συντροφιάς
English[en]
Childcare at home, looking after pets at home
Spanish[es]
Cuidado de niños a domicilio, cuidado a domicilio de animales de compañía
Estonian[et]
Lapsehoidmise teenused (kodus), lemmikloomade hoidmine (kodus)
Finnish[fi]
Lasten vahtiminen kotona, lemmikkieläinten vahtiminen kotona
French[fr]
Garde d'enfants à domicile, gardiennage à domicile d'animaux de compagnie
Hungarian[hu]
Otthoni gyermekőrzés, otthoni állatok otthoni őrzése
Italian[it]
Assistenza ai bambini a domicilio, custodia a domicilio di animali da compagnia
Lithuanian[lt]
Vaikų priežiūra namuose, naminių gyvūnėlių priežiūros namuose paslaugos
Latvian[lv]
Bērnu uzraudzīšana mājās, mājdzīvnieku uzraudzīšana mājās
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħarsien tat-tfal fid-djar, sorveljanza lill-annimali domestiċi fid-djar
Dutch[nl]
Kinderoppas aan huis, huisdierenoppas
Polish[pl]
Domowa opieka nad dziećmi, opieka domowa nad zwierzętami domowymi
Portuguese[pt]
Guarda de crianças ao domícilio, guarda de animais de estimação ao domicílio
Romanian[ro]
Bona la domiciliu, supraveghere la domiciliu pentru animale de companie
Slovak[sk]
Stráženie detí v domácom prostredí, stráženie domácich zvierat v domácom prostredí
Slovenian[sl]
Varstvo otrok na domu, čuvanje domačih živali na domu
Swedish[sv]
Barnvaktning i hemmet, vaktning i hemmet av husdjur