Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят направи изявление във връзка с убийството на учителя по история и география Самюел Пати от ислямски терорист на 16 октомври 2020 г. в Конфлан-Сент-Онорин (Франция).
Czech[cs]
Předseda učinil prohlášení k vraždě učitele dějepisu a zeměpisu Samuela Patyho, kterou dne 16. října 2020 spáchal ve městě Conflans-Sainte-Honorine (Francie) islámský terorista.
Danish[da]
Formanden afgav en erklæring om mordet på Samuel Paty, lærer i historie og geografi, der var blevet begået den 16. oktober 2020 i Conflans Sainte-Honorine (Frankrig) af en islamistisk terrorist.
German[de]
Oktober 2020 in Conflans Sainte-Honorine (Frankreich) von einem islamistischen Terroristen verübt wurde.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση σχετικά με τη δολοφονία, στις 16 Οκτωβρίου 2020 στην Conflans Sainte-Honorine (Γαλλία), του Samuel Paty, καθηγητή Ιστοριογεωγραφίας, από ισλαμιστή τρομοκράτη.
English[en]
The President made a statement about the murder on 16 October 2020, in Conflans Sainte-Honorine (France), of Samuel Paty, a history and geography teacher, by an Islamist terrorist.
Spanish[es]
El presidente hace una declaración sobre el asesinado, el 16 de octubre de 2020, en Conflans Sainte-Honorine (Francia), de Samuel Paty, profesor de Geografía e Historia, llevado a cabo por un terrorista islamista.
Estonian[et]
Parlamendi president tegi avalduse seoses ajaloo- ja geograafiaõpetaja Samuel Paty tapmisega islamiterroristi poolt 16. oktoobril 2020 Prantsusmaal Conflans Sainte-Honorine's.
Finnish[fi]
Puhemies antoi julkilausuman Conflans Sainte-Honorinessa, Ranskassa, 16. lokakuuta 2020 tapahtuneesta historian ja maantiedon opettajan Samuel Patyn murhasta, jonka teki islamistiterroristi.
French[fr]
M. le Président fait une déclaration sur l'assassinat, le 16 octobre 2020 à Conflans Sainte-Honorine (France), de Samuel Paty, professeur d'histoire-géographie, par un terroriste islamiste.
Croatian[hr]
Predsjedatelj je dao izjavu o ubojstvu Samuela Patyja, profesora povijesti i zemljopisa, 16. listopada 2020. u Conflans Sainte-Honorineu (Francuska), od strane islamističkog teorista.
Hungarian[hu]
Az elnök nyilatkozatot tesz annak kapcsán, hogy 2020. október 16-án egy iszlám terrorista meggyilkolta Samuel Paty történelem–földrajz szakos tanárt (Conflans Sainte-Honorine, Franciaország).
Italian[it]
Il Presidente fa una dichiarazione sull'omicidio, il 16 ottobre 2020 a Conflans Sainte-Honorine (Francia), di Samuel Paty, professore di storia e geografia, da parte un terrorista islamico.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl 2020 m. spalio 16 d. miestelyje Conflans Sainte-Honorine (Prancūzija) nužudyto istorijos ir geografijos mokytojo Samuel Paty, kurį nužudė islamistas teroristas.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu par 2020. gada 16. oktobrī Konflansā Senonorinā (Francija) notikušo vēstures un ģeogrāfijas skolotāja Samuel Paty slepkavību, ko izdarījis islāma terorists.
Maltese[mt]
Il-President għamel dikjarazzjoni dwar il-qtil, fis-16 ta' Ottubru 2020 f'Conflans Sainte-Honorine (Franza), ta' Samuel Paty, għalliem tal-istorja u l-ġeografija, minn terrorista Iżlamista.
Dutch[nl]
De Voorzitter legt een verklaring af over de moord op Samuel Paty, leraar geschiedenis en aardrijkskunde, die op 16 oktober 2020 in Conflans Sainte-Honorine (Frankrijk) om het leven is gebracht door een islamistische terrorist.
Polish[pl]
Przewodniczący wygłosił oświadczenie w sprawie zabójstwa Samuela Paty’ego, nauczyciela historii i geografii, który 16 października 2020 r. zginął w Conflans Sainte-Honorine (Francja) z rąk terrorysty islamistycznego.
Portuguese[pt]
O Presidente profere uma declaração sobre o assassínio, em 16 de outubro de 2020, em Conflans Sainte-Honorine (França), de Samuel Paty, professor de História e Geografia, por um terrorista islamista.
Romanian[ro]
Președintele a făcut o declarație cu privire la asasinarea lui Samuel Paty, profesor de istorie-geografie, la 16 octombrie 2020, la Conflans Sainte-Honorine (Franța), de către un terorist islamist.
Slovak[sk]
Predseda vystúpil s vyhlásením v súvislosti s vraždou stredoškolského učiteľa dejepisu a zemepisu Samuela Patyho, ktorú 16. októbra 2020 v Conflans Sainte-Honorine (Francúzsko) spáchal islamský terorista.
Slovenian[sl]
Predsednik je podal izjavo o uboju Samuela Patyja, profesorja zgodovine in geografije, ki ga je 16. oktobra 2020 v kraju Conflans Sainte-Honorine v Franciji umoril islamski terorist.
Swedish[sv]
Talmannen gjorde ett uttalande om mordet på historie- och geografiläraren Samuel Paty av en islamistisk terrorist i Conflans Sainte-Honorine (Frankrike) den 16 oktober 2020.