Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
възникват в териториалните морета и вътрешните води на държавите-членки, определени в UNCLOS; или
Czech[cs]
k nimž došlo v teritoriálním moři a vnitřních vodách členských států podle definice v úmluvě UNCLOS; nebo
Danish[da]
finder sted i medlemsstaternes ydre og indre territorialfarvand som defineret i UNCLOS, eller
German[de]
die sich im Küstenmeer und den inneren Gewässern der Mitgliedstaaten im Sinne des SRÜ ereignen; oder
Greek[el]
τα οποία συμβαίνουν εντός της αιγιαλίτιδας ζώνης ή των εσωτερικών υδάτων των κρατών μελών, όπως ορίζονται στην UNCLOS, ή
English[en]
occur within Member States' territorial sea and internal waters as defined in UNCLOS; or
Spanish[es]
se produzcan en el mar territorial o las aguas interiores de los Estados, tal como las define la CNUDM; o
Estonian[et]
leiavad aset liikmesriigi territoriaalmeres ja sisevetes, nagu on määratletud UNCLOSis, või
Finnish[fi]
jotka tapahtuvat jäsenvaltioiden UNCLOSin määritelmän mukaisella aluemerellä tai sisäisillä aluevesillä; taikka
French[fr]
surviennent dans la mer territoriale ou les eaux intérieures des États membres, telles que définies par la CNUDM; ou
Hungarian[hu]
a tagállamoknak az UNCLOS-ban meghatározottak szerinti parti tengerén vagy belvizein történtek; vagy
Italian[it]
si verificano nel mare territoriale e nelle acque interne, quali definiti nell'UNCLOS, degli Stati membri; o
Lithuanian[lt]
įvyksta valstybių narių teritorinėje jūroje arba vidaus vandenyse, kaip apibrėžta UNCLOS; arba
Latvian[lv]
kas notiek dalībvalstu teritoriālajos ūdeņos un iekšējos ūdeņos, kā noteikts UNCLOS; vai
Maltese[mt]
jseħħu fil-baħar territorjali u l-ilmijiet interni ta' l-Istati Membri kif definiti f'UNCLOS; jew
Dutch[nl]
die zich voordoen in de territoriale zee en de binnenwateren van de lidstaten, als omschreven in UNCLOS; of
Polish[pl]
mają miejsce na morzu terytorialnym lub wodach wewnętrznych państw członkowskich zgodnie z definicją zawartą w UNCLOS; lub
Portuguese[pt]
Ocorram no mar territorial ou nas águas interiores conforme definidos na UNCLOS; ou
Romanian[ro]
se produc în apele teritoriale și apele interioare ale statelor membre, astfel cum sunt definite în UNCLOS; sau
Slovak[sk]
sa stanú vo výsostných teritoriálnych vodách a vnútorných vodách členských štátov tak, ako sú vymedzené v UNCLOS, alebo
Slovenian[sl]
do katerih pride na teritorialnem morju in notranjih vodah države članice, kakor je določeno v UNCLOS; ali
Swedish[sv]
inträffar inom medlemsstaternas territorialhav och inre vatten enligt definitionen i Unclos, eller