Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Yeah, well, not that my girlfriend w-would like twice at you, you know.
Spanish[es]
Sí, bueno, no es que mi novia te fuera a mirar dos veces, ya sabes.
Croatian[hr]
Ali ne da bi vas moja cura pogledala, znate...
Dutch[nl]
Niet dat mijn vriendin naar je zou omkijken.
Polish[pl]
Wiesz, moja dziewczyna woli mnie dwa razy bardziej.
Portuguese[pt]
Não que minha namorada olharia pra você, sabe?
Romanian[ro]
Nu e ca şi cum prietena mea s-ar uita la tine.
Russian[ru]
Ага, конечно, не то, чтобы моя девушка остановила бы на тебе взгляд.
Turkish[tr]
Ama kız arkadaşım dönüp bir daha bakmaz.