Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كبرت بالسن ، سئم مني وظفني كعاهرة
Bulgarian[bg]
После пораснах и му омръзнах и ме отпущаше на други.
Czech[cs]
Pak jsem ho přestala bavit a začal mě pást.
Danish[da]
Da jeg blev ældre, blev han træt af mig og lejede mig ud til andre.
German[de]
Als ich älter wurde, war er meiner überdrüssig und gab mich frei.
Greek[el]
Όταv μεγάλωσα, με βαρέθηκε και άρχισε vα με εκδίδει.
English[en]
When I got older, he grew tired of me and whored me out.
Spanish[es]
Cuando crecí, se cansó de mí y me prostituyó en las calles.
Estonian[et]
Kui sain vanemaks, ta tüdines minust ja andis mu teistele.
Finnish[fi]
Kun vartuin, hän kyllästyi minuun ja tarjosi minua muille.
Hebrew[he]
כשהתבגרתי, הוא מאס בי והציע את שירותיי כזונה.
Croatian[hr]
Kad sam odrasla, natjerao me da se kurvam.
Hungarian[hu]
Mikor idősebb lettem, rám unt, és prostituáltat csinált belőlem.
Italian[it]
Ma quando sono cresciuta, si è stufato di me e ha cominciato a vendermi anche agli altri.
Norwegian[nb]
Da jeg ble eldre, ble han lei og tilbød meg til andre.
Dutch[nl]
Toen ik te oud voor hem was, mochten anderen me als hoer gebruiken.
Polish[pl]
Gdy podrosłam, znudził się mną i zaczął sprzedawać mnie innym.
Portuguese[pt]
Quando cresci, cansou-se de mim e pôs-me na vida.
Romanian[ro]
Când am crescut, s-a săturat de mine si-a profitat de mine.
Russian[ru]
Когда я стала старше, то надоела ему, он отдал меня другим.
Swedish[sv]
När jag blev äldre tröttnade han på mig och bjöd ut mig till andra.
Turkish[tr]
Büyüdüğüm zaman da benden bıktı ve başkalarına sattı.