Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهي تتماشى مع نهج الزيادة المطردة للضغط الذي مارسه المجلس لأكثر من عام، بغية حمل القادة الإيرانيين على العودة إلى شروط التفاوض وإلى تقييد تطوير البرامج الحساسة التي تضطلع بها
English[en]
They are in line with the approach of progressively increasing the pressure applied by the Council for more than a year, in order to persuade the Iranian leaders to return to the conditions for negotiation and to restrict the development of the sensitive programmes undertaken
Spanish[es]
Están en consonancia con el enfoque de aumentar gradualmente la presión que lleva ejerciendo el Consejo durante más de una año, con el fin de persuadir a los dirigentes iraníes a que propicien las condiciones para la negociación y a que restrinjan el desarrollo de los programas estratégicos emprendidos
French[fr]
Elles s'inscrivent en cela dans la logique de pression progressive retenue par le Conseil de sécurité depuis plus d'un an afin de persuader les dirigeants iraniens de revenir aux conditions de la négociation et pour contraindre le développement des programmes sensibles menés
Russian[ru]
Они соответствуют подходу, выражающемуся в постепенном усилении давления, оказываемого Советом Безопасности в течение вот уже более года, с тем чтобы убедить руководителей Ирана вернуться к условиям переговоров и ограничить осуществляемую разработку чувствительных программ
Chinese[zh]
这些措施符合这样一种方法,即逐渐增加安理会一年多来所施加的压力,以便说服伊朗领导人回到谈判条件上来,并限制所实施的敏感方案的发展。