Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Образование и осигуряване на обучение и развлечение, а именно организиране и провеждане на класове, семинари, конференции и уъркшоп в областта на алкохол, осведоменост за алкохол и умерена употреба на алкохол и продажба на алкохол, разпространение и маркетинг и разпространение на курсови материали, свързани с това
Czech[cs]
Vzdělávání a poskytování školení a zábavy, jmenovitě pořádání a vedení kurzů, seminářů, konferencí a pracovních setkání v oboru alkoholu, povědomí o alkoholu a střídmosti a prodeje, distribuce a marketingu alkoholu a distribuce kurzových materiálů v souvislosti s tím
Danish[da]
Uddannelsesvirksomhed og undervisningsvirksomhed og underholdningsvirksomhed, særlig arrangering og ledelse af kurser, seminarer, konferencer og workshopper inden for alkohol, opmærksomhed omkring alkohol og mægling samt alkoholsalg, distribution og markedsføring og distribution af kursusmateriale i forbindelse hermed
German[de]
Bildung und Bereitstellung von Ausbildung und Unterhaltung, nämlich Veranstaltung und Durchführung von Unterricht, Seminaren, Konferenzen und Workshops im Bereich Alkohol, Sensibilisierung für und Maßhalten bei Alkohol sowie Verkauf, Vertrieb und Marketing von Alkohol und Vertrieb von Kursmaterial im Zusammenhang damit
Greek[el]
Υπηρεσίες εκπαίδευσης και παροχής επιμόρφωσης και ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα, υπηρεσίες διεκπεραίωσης και διεξαγωγής μαθημάτων, σεμιναρίων, συνεδρίων και εργαστηρίων στον τομέα του οινοπνεύματος, της ευαισθητοποίησης σχετικά με το οινόπνευμα και της μείωσης της κατανάλωσης οινοπνεύματος, και τις πωλήσεις, τη διανομή και την εμπορία (μάρκετινγκ) οινοπνεύματος, καθώς και υπηρεσίες διανομής σχετικού υλικού μαθημάτων
English[en]
Education and providing of training and entertainment, namely, arranging and conducting classes, seminars, conferences and workshops in the field of alcohol, alcohol awareness and moderation, and alcohol sales, distribution and marketing, and distribution of course materials in connection therewith
Spanish[es]
Educación y formación y esparcimiento, en concreto, organización y celebración de clases, seminarios, conferencias y talleres en relación con el alcohol, conciencia del alcohol y moderación con él, y venta de alcohol, su distribución y marketing, y distribución de material de cursos en relación con los mencionados
Estonian[et]
Haridusteenused ning koolituse ja meelelahutuse pakkumine, nimelt loengute, seminaride, konverentside ja töötubade korraldamine ja läbiviimine kunsti, alkoholi, selle mõõduka tarbimise ja müügi, levitamise ja turunduse alal, sh seonduvate kursusematerjalide levitamine
Finnish[fi]
Koulutus ja valmennuksen ja ajanvietteen järjestäminen, nimittäin alkoholiin, alkoholia koskevaan tietämykseen ja alkoholin kohtuukäyttöön sekä alkoholin myyntiin, jakeluun ja markkinointiin liittyvien kurssien, seminaarien, konferenssien ja työpajojen järjestäminen ja pitäminen sekä niihin liittyvien kurssimateriaalien jakelu
French[fr]
Éducation et fourniture de formation et de divertissement, à savoir, organisation et conduite de cours, séminaires, conférences et ateliers dans le domaine de l'alcool, de la sensibilisation et de la modération liées à la consommation d'alcool, et des ventes, de la distribution et du marketing d'alcool, et distribution du matériel de cours connexe
Croatian[hr]
Obrazovanje i stručno osposobljavanje i razonoda, odnosno dogovaranje i provođenje nastave, seminara, konferencija i radionica u vezi s alkoholom, svijesti o alkoholu i umjerenosti, prodajom alkohola, distribucijom i marketingom te distribucija pratećeg nastavnog materijala
Hungarian[hu]
Oktatás és képzés biztosítása, valamint szórakoztatás, nevezetesen tanfolyamok, szemináriumok, konferenciák és workshopok szervezése és megtartása az alkohol, mérsékelt alkoholfogyasztás, valamint az alkohol értékesítése, terjesztése és marketingje terén, valamint ezekkel kapcsolatos tanfolyami anyagok kiosztása
Italian[it]
Istruzione e formazione e divertimento, ovvero preparazione e conduzione di lezioni, seminari, conferenze e workshop in materia di alcol, consapevolezza e moderazione dell'alcol e vendita, distribuzione e marketing d'alcol, distribuzione di materiali per corsi in relazione a quanto suddetto
Lithuanian[lt]
Švietimas, mokymas ir pramogos, būtent paskaitų, seminarų, konferencijų ir praktinių seminarų apie alkoholį, alkoholio žalos suvokimą ir susilaikymą nuo alkoholio, prekybą alkoholiu, alkoholio platinimą ir rinkodarą rengimas bei vedimas, ir su tuo susijusios mokomosios medžiagos platinimas
Latvian[lv]
Izglītošana, kā arī apmācību un izklaides nodrošināšana, proti, nodarbību, semināru, konferenču un darbsemināru rīkošana un vadīšana alkohola, alkohola izpratnes un lietošanas mērenības, kā arī alkohola tirdzniecības, izplatīšanas un tirgvedības jomās, kā arī ar to saistīto mācību materiālu izplatīšana
Maltese[mt]
Edukazzjoni u provvista ta' taħriġ u divertiment, jiġifieri, arranġament u tmexxija ta' klassijiet, seminars, konferenzi u workshops fil-qasam tal-alkoħol, għarfien u moderazzjoni tal-alkoħol, u bejgħ ta' alkoħol, distribuzzjoni u marketing, u distribuzzjoni ta' materjali tal-korsijiet b'konnessjoni magħhom
Dutch[nl]
Onderwijs, opleiding en ontspanning, te weten het organiseren en geven van lessen, seminars, conferenties en workshops op het gebied van alcohol, alcoholbewustzijn, -beperking en -verkoop, distributie en marketing, en het in verband hiermee verspreiden van cursusmateriaal
Polish[pl]
Edukacja i organizowanie szkoleń i rozrywki, mianowicie organizowanie i prowadzenie zajęć, seminariów, konferencji i warsztatów w dziedzinie alkoholu, świadomości w zakresie alkoholu i umiaru w jego spożywaniu oraz sprzedaży, dystrybucji i marketingu w zakresie alkoholu oraz dystrybucja materiałów kursowych w związku z tym
Portuguese[pt]
Educação e fornecimento de formação e entretenimento, especificamente organização e realização de aulas, seminários, conferências e workshops nos domínios do álcool, da sensibilização para os riscos do consumo de álcool e para o seu consumo moderado, e da venda, distribuição e marketing de bebidas alcoólicas, bem como distribuição de materiais didáticos conexos
Romanian[ro]
Educaţie şi instructaje şi divertisment, şi anume, intermediere şi coordonare de cursuri, seminare, conferinţe şi ateliere de lucru în domeniile: alcool, conştientizare referitoare la şi consum moderat de alcool, vânzări de alcool, distribuţie şi marketing, şi distribuire de materiale de curs în legătură cu acestea
Slovak[sk]
Vzdelávanie a poskytovanie výcviku a zábavy, menovite organizovanie a usporiadanie kurzov, seminárov a konferencií v oblasti alkoholu, povedomia o alkohole a striedmosti v pití alkoholu, predaja, distribúcie a marketingu alkoholu a distribúcia súvisiacich školiacich materiálov
Slovenian[sl]
Izobraževanje in pouk ter razvedrilo, in sicer prirejanje in izvajanje pouka, seminarjev, konferenc in delavnic na področju alkohola, ozaveščanja o alkoholu in zmernosti ter prodaje, distribucije in trženja alkohola ter distribucija učnega gradiva v zvezi s tem
Swedish[sv]
Undervisning/utbildning och anordnande av handledning/instruktion och underhållning, nämligen, anordnande och ledning av kurser, seminarier, konferenser och workshoppar inom området för alkohol, alkoholmedvetande och moderation, och alkoholförsäljning, -distribution och -marknadsföring, och distribution av kursmaterial i samband därmed