Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der ville ellers være fare for, at det kun vil være den økonomiske evne, der bestemte, hvem der vandt.
German[de]
Es bestuende sonst die Gefahr, daß allein die finanzielle Leistungsfähigkeit über den Erfolg entscheide.
Greek[el]
Διαφορετικά, υπάρχει ο κίνδυνος η επιτυχία να κρίνεται μόνον από τις οικονομικές δυνατότητες.
English[en]
There is otherwise a danger that success will be decided by financial capability alone.
Spanish[es]
De lo contrario, se correría el riesgo de que el éxito estuviera determinado únicamente por la capacidad financiera de los clubes.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa pelkästään taloudelliset mahdollisuudet saattaisivat ratkaista joukkueiden menestyksen.
French[fr]
Dans ce cas, seules les capacités financières risqueraient de décider de la victoire.
Dutch[nl]
Anders zou het gevaar bestaan dat het succes alleen te danken is aan de financiële armslag.
Portuguese[pt]
Neste caso, só as capacidades financeiras poderiam decidir a vitória.