Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Dragi moj Brute, pišem ti u žurbi, hitne su vesti.
Czech[cs]
Můj drahý Brute, píšu ti důležitou zprávu.
Danish[da]
" Min kære Brutus " Jeg skriver hastigt med vigtigt nyt.
Greek[el]
" Αγαπητέ μου Βρούτε, σου γράφω βιαστικά με επείγοντα νέα.
English[en]
" My dear Brutus, I write in haste with urgent news.
Estonian[et]
Kallis Brutus, pakilised uudised sunnivad mind kirjutama.
Finnish[fi]
Rakas Brutus, minulla on kiireellisiä uutisia.
Italian[it]
Mio caro Bruto, ti scrivo di fretta con notizie urgenti.
Portuguese[pt]
Meu caro Brutus, escrevo com pressa, e tenho péssimas novas.
Romanian[ro]
" Dragul meu Brutus, îţi scriu în mare grabă, cu veşti urgente. "
Russian[ru]
" Дорогой Брут, спешу сообщить важную весть.
Slovak[sk]
" Môj drahý Brutus, píšem v náhlivosti a mám urgentné správy.
Slovenian[sl]
Dragi Brut, pišem ti v naglici zaradi pomembnih novic.
Serbian[sr]
" MiIi Brute, šaIjem ti hitne vijesti.
Swedish[sv]
Käre Brutus, jag har brådskande nyheter.
Turkish[tr]
" Sevgili Brutus, sana bu satırları, önemli haberleri bildirme acelesi içinde yazıyorum...