Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط من اجل المرح
Bulgarian[bg]
И аз ще го сторя, забавно е.
Bosnian[bs]
I ja ću, samo zbog zabave.
Czech[cs]
A já udělám to samé, jen tak, pro srandu.
Danish[da]
Jeg gør det samme.
German[de]
Ich werde das gleiche machen, nur so zum Spaß.
Greek[el]
Και θα κάνω και εγώ το ίδιο, έτσι για πλάκα.
English[en]
And I'm gonna do the same thing, just for the fun.
Spanish[es]
Yo haré lo mismo por diversión.
Estonian[et]
Ja ma teen ise ka seda, lihtsalt lõbuks.
Finnish[fi]
Minäkin painan. Se on hauskaa.
French[fr]
Et je ferai la même chose, juste pour m'amuser.
Hebrew[he]
וגם אני אעשה את זה, רק בשביל הכיף.
Croatian[hr]
Ja ću napraviti isto, čisto iz zabave.
Hungarian[hu]
Én is rányomom, csak a móka kedvéért.
Indonesian[id]
Dan aku juga akan lakukan itu, untuk bersenang-senang.
Icelandic[is]
Og ég geri ūađ líka, bara til gamans.
Italian[it]
Adesso lo voglio fare anch'io, così mi diverto.
Malayalam[ml]
ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യാന് പോവുന്നു, വെറുതെ ഒരു രസത്തിന്.
Norwegian[nb]
Jeg gjør det også, for moro skyld.
Dutch[nl]
Ik doe het ook, gewoon voor de lol.
Polish[pl]
Ja zrobię to samo, tylko dla zabawy.
Portuguese[pt]
E eu farei o mesmo, só pelo gozo.
Romanian[ro]
O să fac şi eu la fel, doar pentru distracţie.
Russian[ru]
Я тоже так сделаю для забавы.
Slovak[sk]
A ja spravím to iste, len tak pre zábavu.
Slovenian[sl]
Za zabavo jih bom še jaz.
Serbian[sr]
Ја ћу урадити исто, чисто из забаве.
Swedish[sv]
Jag ska också göra det.
Turkish[tr]
Ben de aynı şeyi yapacağım, sırf eğlence için.
Vietnamese[vi]
Và tôi cũng làm như vậy, chủ yếu cho vui thôi.