Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Als sich die Übersetzung dem Ende näherte, bat Martin Harris (zusammen mit Oliver Cowdery und David Whitmer) Joseph Smith darum, dass sie die drei verheißenen Zeugen sein dürften.
English[en]
As the translation neared completion, Martin, together with Oliver Cowdery and David Whitmer, begged Joseph for the privilege of being the promised witnesses of the plates.
Spanish[es]
Cuando la traducción llegaba a su fin, Martin, junto con Oliver Cowdery y David Whitmer, suplicaron a José el privilegio de ser los testigos prometidos de las planchas.
French[fr]
À l’approche de la fin de la traduction, Martin, Oliver Cowdery et David Whitmer supplièrent Joseph de leur accorder l’honneur d’être les témoins promis des plaques.
Italian[it]
Con la traduzione prossima al completamento, Martin, Oliver Cowdery e David Whitmer implorarono Joseph di avere il privilegio di essere i tre testimoni promessi delle tavole.
Japanese[ja]
翻訳が終わりに近づいたとき,マーティンはオリバー・カウドリとデビッド・ホイットマーらとともに,版について約束された証人となる特権を得られるようジョセフに懇願しました。
Korean[ko]
번역이 거의 끝나갈 무렵, 마틴은 올리버 카우드리, 데이비드 휘트머와 함께 금판에 대한 약속된 증인이 되게 해 달라며 조셉에게 간청했다.
Portuguese[pt]
Como a tradução estava prestes a terminar, Martin, juntamente com Oliver Cowdery e David Whitmer, imploraram a Joseph o privilégio de serem as testemunhas prometidas das placas.
Russian[ru]
Когда работа над переводом близилась к завершению, Мартин, вместе с Оливером Каудери и Дэвидом Уитмером, стали умолять Джозефа оказать им честь стать тремя обещанными свидетелями листов.