Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Актуализираният списък от Кейптаун влиза в сила на датата на съобщението.
Czech[cs]
Aktualizovaný seznam z Kapského města nabyde účinnosti dnem rozeslání zprávy.
Danish[da]
Den opdaterede Cape Town-liste træder i kraft på dagen for offentliggørelsen af meddelelsen.
German[de]
Die aktualisierte Kapstadt-Liste tritt am Tag der Versendung der OLIS-Mitteilung in Kraft.
Greek[el]
Ο επικαιροποιημένος κατάλογος Κέιπ Τάουν αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία αυτού του μηνύματος.
English[en]
The updated Cape Town List shall take effect on the date of that message.
Spanish[es]
La actualización de la lista de Ciudad del Cabo surte efecto en la fecha de la comunicación.
Estonian[et]
Muudetud Kaplinna loend jõustub selle teate kuupäeval.
Finnish[fi]
Päivitetty Kapkaupungin luettelo tulee voimaan tämän viestin lähettämispäivänä.
French[fr]
La liste ainsi mise à jour prend effet à la date du message.
Hungarian[hu]
Az aktualizált fokvárosi jegyzék ezen üzenet napján lép hatályba.
Italian[it]
L'elenco di Città del Capo aggiornato ha validità a partire dalla data di tale messaggio.
Lithuanian[lt]
Atnaujintas Keiptauno sąrašas įsigalioja šio pranešimo dieną.
Latvian[lv]
Atjauninātais Keiptaunas saraksts stājas spēkā šīs ziņas izsūtīšanas dienā.
Maltese[mt]
Il-Lista ta' Cape Town aġġornata għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta' dak il-messaġġ.
Dutch[nl]
De bijgewerkte lijst van Kaapstad wordt met ingang van de datum van dat bericht van kracht.
Polish[pl]
Zaktualizowana lista kapsztadzka wchodzi w życie od daty przesłania takiej wiadomości.
Portuguese[pt]
A Lista Cidade do Cabo atualizada deve produzir efeitos a partir da data dessa mensagem.
Romanian[ro]
Lista actualizată a Convenției de la Cape Town intră în vigoare la data transmiterii mesajului respectiv.
Slovak[sk]
Aktualizovaný zoznam z Kapského Mesta nadobúda účinnosť v deň odoslania tejto správy.
Slovenian[sl]
Posodobljen seznam Konvencije iz Cape Towna začne veljati na dan, ko je navedeno sporočilo poslano.
Swedish[sv]
Den uppdaterade Kapstadsförteckningen ska träda i kraft från och med dagen för detta meddelande.