Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рискът от разпределяне на пазара се счита за значително по-голям в последния случай (вж. точка 106 по-горе).
Czech[cs]
Ve druhém z uvedených případů se riziko sdílení trhu považuje za podstatně vyšší (viz bod 106 výše).
Danish[da]
Risikoen for markedsdeling er betydeligt større i sidstnævnte tilfælde (se punkt 106 ovenfor).
German[de]
Im letzteren Fall ist das Risiko, dass es zu einer Marktaufteilung kommt, erheblich höher (siehe Randnummer 106).
Greek[el]
Ο κίνδυνος κατανομής των αγορών θεωρείται πολύ μεγαλύτερος στη δεύτερη περίπτωση (βλέπε σημείο 106 ανωτέρω).
English[en]
The risk of market sharing is considered substantially greater in the latter case (see point (106) above).
Spanish[es]
El riesgo de reparto del mercado se considera sustancialmente mayor en este último caso [véase el apartado (106)].
Estonian[et]
Viimasel juhul peetakse turu jagamise riski märgatavalt suuremaks (vt punkt (106)).
Finnish[fi]
Jälkimmäisessä tapauksessa riskiä markkinoiden jakamisesta pidetään huomattavasti suurempana (ks. edellä 106 kohta).
French[fr]
Le risque de répartition du marché est considéré comme nettement plus élevé dans ce dernier cas [voir le point (106) ci-dessus].
Croatian[hr]
U potonjem navedenom slučaju rizik podjele tržišta znatno je veći (vidjeti prethodnu točku (106)).
Hungarian[hu]
A piacfelosztás kockázata lényegesen nagyobbnak minősül ez utóbbi esetben (lásd a fenti 106. pontot).
Italian[it]
Il rischio di ripartizione del mercato è considerato notevolmente superiore nell'ultimo caso [cfr. il punto (106)].
Lithuanian[lt]
Manoma, kad rinkos pasidalijimo rizika yra gerokai didesnė antruoju atveju (žr. 106 punktą).
Latvian[lv]
Pēdējā minētajā gadījumā tirgus sadales risks ir ievērojami lielāks (skatīt 106. punktu iepriekš).
Maltese[mt]
Ir-riskju tat-tqassim tas-suq huwa meqjus sostanzjalment akbar fl-aħħar każ (ara l-punt (106) hawn fuq).
Dutch[nl]
Het gevaar van marktverdeling wordt in het laatstgenoemde geval aanmerkelijk groter geacht (zie punt 106).
Polish[pl]
Zagrożenie podziałem rynku uważa się za zdecydowanie większe w ostatnim z wymienionych przypadków (zob. pkt 106 powyżej).
Portuguese[pt]
O risco de partilha de mercado é substancialmente maior neste último caso (ver ponto 106 supra).
Romanian[ro]
Riscul împărțirii pieței este considerat ca fiind mult mai mare în acest ultim caz (a se vedea punctul 106 de mai sus).
Slovak[sk]
V druhom z uvedených prípadov sa riziko rozdelenia trhu považuje za podstatne vyššie (pozri bod 106).
Slovenian[sl]
V slednjem primeru je tveganje za razdelitev trga znatno večje (glej točko 106 zgoraj).
Swedish[sv]
Risken för uppdelning av marknader är betydligt större i det senare fallet (se punkt 106).