Besonderhede van voorbeeld: 8351318026480393570

Arabic

قلت ، بأنّك يستغرق السنة الكاملة من التفرغ ، لكي يمكن أن نعمل هذا.

Bulgarian

Ти каза, че ще почиваш година, за да го направим.

Bosnian

Rekla si kako ćeš, uzeti pauzu na godinu dana, da bi se mogli posvetiti ovome.

Czech

Řekla jsi, že si vezmeš celý rok volno, abychom do toho mohli jít.

Greek

Εσύ είπες πως θα θα έπαιρνες άδεια όλο το χρόνο, ώστε να μπορέσουμε να το κάνουμε.

English

You said, that you would take the whole year off, so that we could do this.

Spanish

Tú dijiste que te tomarías todo el año sabático para poder hacerlo.

Finnish

Lupasit pitää vuoden lomaa tätä varten.

Hebrew

את אמרת שאת, תקחי שנה חופש, כדי שנעשה את האימוץ.

Croatian

Rekla si kako ćeš uzeti pauzu na godinu dana da bi se mogli posvetiti ovome.

Hungarian

Azt mondtad, hogy egy egész évre abbahagyod, hogy ezt végigcsinálhassuk.

Italian

Avevi detto... che ti saresti presa un anno sabbatico per questa adozione.

Japanese

一 年 は 休 む と 言 っ た ろ う? 1 年 かけ て 養子 縁組 の 件 を と

Polish

Mówiłaś, że bierzesz cały rok wolnego, byśmy to zrobili.

Portuguese

Você disse que ia tirar o ano todo de folga para fazermos isso.

Romanian

Tu ai spus-o, chiar tu, ca iti iei un an liber ca sa putem face asta.

Russian

Ты сказала, что возьмешь перерыв на год, чтобы мы могли заняться этим.

Slovenian

Ti si rekla da boš vzela celo leto pavze da bova lahko to izpeljala.

Turkish

Sen bana dedin ki... evlat edinebilmemiz için tüm bir yılını bu iş için ayıracaktın.