Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det passer godt sammen med den prioritering, som sundhed og bioteknologi har både i Sverige og i Danmark, at placere sekretariatet for dette ambitiøse europæiske initiativ i Ørestad, der ligger tæt på Øresundsbroen og Kastrup.
German[de]
Eine Ansiedlung des Sekretariats dieser ehrgeizigen europäischen Initiative in Örestad, das ganz in der Nähe der Öresundbrücke und des Flughafens Kastrup gelegen ist, passt sehr gut zu der Priorität, die den Bereichen Gesundheit und Biotechnologie in Schweden und Dänemark eingeräumt wird.
Greek[el]
Η τοποθέτηση της γραμματείας της εν λόγω φιλόδοξης ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας στην Ørestad, πλησίον του πορθμού του Øresund και του αεροδρομίου του Κάστρουπ συνάδει προς την προτεραιότητα που, τόσο στη Σουηδία όσο και στη Δανία, αποδίδεται στην υγεία και στη βιοτεχνολογία.
English[en]
Locating the secretariat for this ambitious European initiative in Ørestad, close to the Øresund bridge and Kastrup, is fully in keeping with the priority given to health and biotechnology in both Sweden and Denmark.
Spanish[es]
La elección de Orestad, situada en las proximidades del puente sobre el Oresund y del aeropuerto de Kastrup, para acoger a la secretaría de esta ambiciosa iniciativa europea es razonable, habida cuenta de la prioridad concedida tanto en Dinamarca como en Suecia a la salud y a la tecnología.
Finnish[fi]
Tätä kunnianhimoista eurooppalaista aloitetta koordinoivan sihteeristön sijoittaminen Örestadiin Juutinrauman sillan ja Kastrupin läheisyyteen sopii hyvin yhteen terveyden ja bioteknologian priorisoinnin kanssa Ruotsissa ja Tanskassa.
French[fr]
Le choix d'Ørestad, situé à proximité du pont sur l'Øresund et de Kastrup, pour accueillir le secrétariat de cette ambitieuse initiative européenne est judicieux, compte tenu de la priorité accordée, tant au Danemark qu'en Suède, à la santé et aux biotechnologies.
Italian[it]
L'insediamento della segreteria di una siffatta ambiziosa iniziativa europea a Örestad, nei pressi del ponte di Öresund e dell'aeroporto di Kastrup è in perfetta sintonia con il compito prioritario che la salute e la biotecnologia svolgono sia in Svezia che in Danimarca.
Dutch[nl]
Als het secretariaat voor dit ambitieuze Europese initiatief wordt gevestigd in Örestad, in de nabijheid van de brug over de Sont en van Kastrup, sluit dit uitstekend aan op de voorrang die in Zweden en Denemarken wordt verleend aan gezondheid en biotechnologie.
Portuguese[pt]
A instalação do secretariado desta ambiciosa iniciativa europeia em Ørestad, perto da ponte de Øresund e de Kastrup, enquadra-se bem no elevado nível de prioridade que a saúde e a tecnologia têm, tanto na Suécia como na Dinamarca.
Swedish[sv]
En placering av sekretariatet för detta ambitiösa europeiska initiativ i Örestad, intill Öresundsbron och Kastrup passar väl samman med den prioritering som hälsa och bioteknologi har i både Sverige och Danmark.