Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The heat exchanger (6) is connected via pipes (3) and through a drainage tank (5) with the circulating pump of the primary circuit (11) and the solar collectors (2), The secondary transfer circuit (7) comprises a circulating pump of the secondary circuit (10), installed on the pipeline which supplies cold water to the heat exchanger (6), and pumps which carry hot water away from the heat exchanger (6) to the usable warm water tank, whereas both the primary and secondary transfer circuits are equipped with a control system (13).
French[fr]
Le circuit (7) de transfert secondaire comprend une pompe de circulation associé au circuit secondaire (10), qui installée sur la conduite qui achemine l'eau froide vers l'échangeur (6) de chaleur, et des pompes qui transportent l'eau chaude hors de l'échangeur (6) de chaleur et jusqu'au réservoir d'eau chaude de consommation. Le circuit de transfert principal et le circuit de transfert secondaire sont tous deux équipés d'un système (13) de commande.