Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً لا أرى كيف يمكننا أن نجعله أفضل من ذلك
Bulgarian[bg]
Не виждам как може да се подобри още.
Czech[cs]
Neumím si představit, že by se to dalo vylepšit.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvordan den kan gøres bedre.
German[de]
Ich weiß nicht, wie man es verbessern könnte.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι θέλει άλλη διόρθωση.
English[en]
Well, I don't see how we can make that any better.
French[fr]
Je ne vois pas ce qu'on pourrait améliorer.
Croatian[hr]
Ne znam da li može bolje od ovoga.
Hungarian[hu]
Nos, nem tudom, hogy lehetne még jobb.
Italian[it]
Meglio di cosi'dubito si possa fare.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke se at vi kan gjøre det bedre.
Dutch[nl]
Beter dan dit kan niet.
Polish[pl]
Cóż, nie wiem, jak moglibyśmy go ulepszyć.
Portuguese[pt]
Duvido que façamos melhor do que isso.
Romanian[ro]
Păi, nu văd cum am putea s-o facem mai bună.
Russian[ru]
Не знаю, как еще его можно доработать.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako bi ga lahko še izboljšala.
Serbian[sr]
Ne znam da li može bolje od ovoga.
Turkish[tr]
Yani, daha iyisi nasıl yaparız bilemiyorum.