Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Мобилизиране на службите на бреговата охрана в рамката на многогодишна програма за контрол на пречките, които нарушават най-много миграцията на рибите.
Czech[cs]
mobilizovat služby vodní policie v rámci víceletého programu regulace překážek, které nejvíce narušují tah ryb,
Danish[da]
mobilisere vandpolitiets tjenester inden for rammerne af et flerårigt program for kontrol af de hindringer, som er mest ødelæggende for fiskevandring
German[de]
Mobilisierung der Leistungen der Wasserpolizei im Rahmen des Mehrjahresprogrammes zur Kontrolle der Hindernisse, die die Fischwanderung am stärksten stören.
Greek[el]
Κινητοποίηση των υπηρεσιών της αστυνομίας για τα ύδατα στο πλαίσιο πολυετούς προγράμματος ελέγχων των φραγμών που διαταράσσουν περισσότερο τη μετανάστευση των ιχθύων.
English[en]
Mobilise the services of the water police within the framework of a multiannual programme of controls on those obstacles that are most disruptive for fish migration.
Spanish[es]
Movilizar los servicios de la policía de aguas en el marco de un programa plurianual de controles de los obstáculos que perjudiquen en mayor medida la migración de los peces.
Estonian[et]
kasutada veepolitsei teenuseid mitmeaastaste programmide raames, mis viiakse ellu eesmärgiga kontrollida takistusi, mis häirivad kalade rännet kõige rohkem;
Finnish[fi]
Annetaan vesialueista vastaaville poliiseille tehtäväksi valvoa kalojen vaellusta eniten haittaavia esteitä monivuotisen valvontaohjelman mukaisesti.
French[fr]
Mobilisation des services de la police de l'eau dans le cadre d'un programme pluriannuel de contrôles portant sur les obstacles qui perturbent le plus la migration des poissons.
Croatian[hr]
mobilizaciju usluga vodne policije u okviru višegodišnjeg programa nadzora nad preprekama koje najviše ometaju migraciju riba,
Hungarian[hu]
A vízvédelmi rendőrség szolgáltatásainak mobilizálása a halak vándorlását leginkább megszakító akadályokkal kapcsolatos ellenőrzések többéves programjának keretében.
Italian[it]
mobilitare i servizi della polizia delle acque nel quadro di un programma pluriennale di controlli degli ostacoli più problematici per la migrazione dei pesci;
Lithuanian[lt]
naudoti vandens policijos pajėgas pagal daugiametę programą kontroliuojant tas kliūtis, kurios labiausiai trukdo žuvų migracijai,
Latvian[lv]
piesaistīt ūdeņu policijas dienestus daudzgadu programmas ietvaros, lai kontrolētu zivju migrācijai visvairāk traucējošos šķēršļus,
Maltese[mt]
Il-mobilizzazzjoni tas-servizzi tal-pulizija tal-ilma fil-qafas ta' programm pluriennali ta' kontrolli għal dawk l-ostakli li huma l-aktar ta' tfixkil għall-migrazzjoni tal-ħut.
Dutch[nl]
inzet van waterpolitiediensten in het kader van een meerjarenprogramma voor controles van de obstakels die de grootste belemmering voor vismigratie vormen;
Polish[pl]
mobilizacja służb policji wodnej w ramach wieloletniego programu kontroli przeszkód, które najbardziej zakłócają migrację ryb;
Portuguese[pt]
Mobilização dos serviços da polícia fluvial no quadro de um programa plurianual de controlo dos obstáculos mais perturbadores da migração dos peixes.
Romanian[ro]
mobilizarea serviciilor poliției apei în cadrul unui program multianual de controale la obstacolele care provoacă cele mai grave întreruperi în migrația peștilor;
Slovak[sk]
mobilizácia služieb vodnej polície v rámci viacročného programu kontrol tých prekážok, ktoré sú z pohľadu migrácie rýb najproblémovejšie,
Slovenian[sl]
uporaba storitev policije za nadzor voda v okviru večletnega programa nadzora tovrstnih ovir, ki najbolj moteče vplivajo na migracije rib,
Swedish[sv]
Använda sjöpolisen för att, inom ramen för ett flerårigt program, kontrollera de hinder som stör fiskvandringen mest.