Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безспорно е обаче, че при доставката на електронни книги случаят не е такъв.
Czech[cs]
Je přitom nesporné, že tak tomu v případě dodání elektronických knih není.
Danish[da]
Det ligger fast, at dette ikke er tilfældet for levering af e-bøger.
German[de]
Es ist unstreitig, dass dies bei der Lieferung von elektronischen Büchern nicht der Fall ist.
Greek[el]
Εντούτοις, είναι σαφές ότι τούτο δεν συμβαίνει με την παροχή ηλεκτρονικών βιβλίων.
English[en]
It is undisputed that such is not the case in respect of the supply of electronic books.
Spanish[es]
Pues bien, ha quedado acreditado que no ocurre así en el caso del suministro de libros electrónicos.
Estonian[et]
Samas on selge, et elektronraamatute tarnimise puhul ei ole see nii.
Finnish[fi]
On kuitenkin riidatonta, ettei sähkökirjojen luovuttaminen kuulu niistä mihinkään.
French[fr]
Or, il est constant que tel n’est pas le cas de la fourniture de livres électroniques.
Croatian[hr]
Međutim, nesporno je da to nije slučaj s isporukom elektroničkih knjiga.
Hungarian[hu]
Márpedig nem vitatott, hogy az elektronikus könyvek értékesítése esetében nem ez a helyzet.
Italian[it]
Orbene, è pacifico che questo non sia il caso della fornitura di libri elettronici.
Lithuanian[lt]
Tačiau akivaizdu, kad taip nėra elektroninių knygų tiekimo atveju.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka tā tas nav elektronisko grāmatu piegādes gadījumā.
Maltese[mt]
Issa, huwa paċifiku li dan ma huwiex il-każ tal-provvista ta’ kotba elettroniċi.
Dutch[nl]
Het staat evenwel vast dat dit niet het geval is voor de levering van elektronische boeken.
Polish[pl]
Jest bezsporne, że nie ma to miejsca w odniesieniu do dostawy książek elektronicznych.
Portuguese[pt]
Ora, é pacífico que não é esse o caso do fornecimento de livros eletrónicos.
Romanian[ro]
Or, este cert că nu aceasta este situația furnizării de cărți electronice.
Slovak[sk]
Je však zrejmé, že to tak nie je v prípade dodania elektronických kníh.
Slovenian[sl]
Ni pa sporno, da to ni podano za dobavo elektronskih knjig.
Swedish[sv]
Det är dock utrett att så inte är fallet med tillhandahållande av elektroniska böcker.