Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نتحدث عن ألواننا المفضلة
Bulgarian[bg]
не е като да говорим за жени или децата си и любимите ни цветове.
Bosnian[bs]
nije bas da pričamo o zeni i deci i o omiljenim bojama.
Czech[cs]
Nebavíme se o manželkách, dětech nebo o oblíbených barvách.
Danish[da]
Vi drøfter ikke koner, børn eller yndlingsfarver.
German[de]
Wir reden wohl eher nicht über Frauen, Kinder und unsere Lieblingsfarben.
Greek[el]
Δεν μιλάμε για γυναίκες και παιδιά, ούτε για τα αγαπημένα μας χρώματα.
English[en]
I guess it's not like we talk about the wives or kids or our favorite colors.
Spanish[es]
No es que hablemos de las esposas o los hijos o nuestros colores favoritos.
Finnish[fi]
Odotitko, että juttelemme vaimoista, lapsista tai lempiväreistä?
French[fr]
On ne parle pas de nos femmes ou de nos enfants.
Hebrew[he]
הרי לא דברנו על הנשים והילדים או הצבעים המועדפים עלינו.
Hungarian[hu]
Nem olyan, mintha feleségekről, gyerekekről, kedvenc színünkről beszélnénk.
Dutch[nl]
We hebben het niet over vrouwen of kinderen of onze favoriete kleur.
Polish[pl]
Nie rozmawialiśmy o planach na życie czy ulubionych kolorach
Portuguese[pt]
Não falamos como as mulheres, dos nossos filhos e das nossas cores preferidas.
Romanian[ro]
Doar nu o să vorbim despre soţii sau copii sau culorile noastre preferate.
Slovak[sk]
Nebavíme sa o manželkách, deckách alebo o obľúbených farbách.
Slovenian[sl]
Nismo kot ženske da govorimo o otrokih ali o naših najljubših barvah.
Albanian[sq]
S'është se bisedojmë për gratë, fëmijët apo ngjyrat tona të preferuara.
Serbian[sr]
Nismo deca pa da pricamo o svojim omiljenim bojama.
Turkish[tr]
Kızlar, çocuklar veya en sevdiğimiz renkler hakkında bile konuşmadık.