Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се дистанцираш от това, което трябва да направш.
Czech[cs]
Musíš být schopná se oddělit od toho, co se musí udělat.
Greek[el]
Πρέπει να γίνεις περισσότερο απροσδόκητη..
English[en]
You have to be able to disassociate yourself from what has to be done.
Spanish[es]
Tienes que ser capaz de separarte de lo que se tiene que hacer.
Finnish[fi]
Irtaudu siitä, mitä on tehtävä.
Hebrew[he]
את חייבת להתנתק ממה שעלייך לעשות.
Croatian[hr]
Morate biti u mogucnosti da se ograditi od onoga što se mora uciniti.
Hungarian[hu]
El kell vonatkoztatnod magad, attól, hogy mit akarsz tenni.
Italian[it]
Devi essere in grado di dissociarti da quello che deve essere fatto.
Dutch[nl]
Je moet afstand nemen van hetgeen er gedaan moet worden.
Polish[pl]
Musisz być w stanie odseparować się od tego, co trzeba zrobić.
Portuguese[pt]
Tens que ser capaz de te dissociar daquilo que tem que ser feito.
Romanian[ro]
Trebuie să fii capabilă să te îndepărtezi de ce trebuie să fie făcut.
Russian[ru]
Тебе нужно отделять себя от того что уже сделано
Slovenian[sl]
Moraš biti sposoben, da se distancirajo od tega, kar je treba storiti.
Serbian[sr]
MORAŠ DA DISTANCIRAŠ SEBE OD ONOGA ŠTO MORAŠ DA URADIŠ.
Swedish[sv]
Skärma av dig från uppgiften.
Turkish[tr]
Kendini yapılması gereken şeyden ayırabilmelisin.