Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبح ثقيلا
Bulgarian[bg]
Става все по-тежък.
Bosnian[bs]
Postaje sve teži.
Czech[cs]
Je stále těžší.
Danish[da]
Den bliver tungere.
German[de]
Er wird immer schwerer.
Greek[el]
Γίvεται πιo βαρύ.
English[en]
It's getting heavier.
Spanish[es]
Está más pesado.
Estonian[et]
See muutub raskemaks.
Basque[eu]
Geroz eta astunagoa da.
Persian[fa]
داره سنگین تر میشه
Finnish[fi]
Se käy raskaammaksi.
French[fr]
Il se fait plus lourd.
Hebrew[he]
היא נעשית כבדה יותר.
Croatian[hr]
Postaje sve teži.
Hungarian[hu]
Egyre nehezebb.
Indonesian[id]
Cincinnya semakin berat.
Icelandic[is]
Hann ūyngist.
Italian[it]
Diventa più pesante.
Japanese[ja]
だんだん 酷 く な っ て る
Lithuanian[lt]
Jis darosi sunkesnis.
Macedonian[mk]
Станува потежок.
Malay[ms]
Ia semakin berat.
Norwegian[nb]
Den blir tyngre.
Dutch[nl]
Hij wordt zwaarder.
Portuguese[pt]
Está ficando mais pesado.
Romanian[ro]
Se îngreunează tot mai mult.
Russian[ru]
Оно становится тяжелее.
Slovenian[sl]
– Vse težji postaja.
Serbian[sr]
Postaje sve teži.
Swedish[sv]
Den blir tyngre.
Turkish[tr]
Gitgide ağırlaşıyor.
Ukrainian[uk]
Він стає все важчим.
Vietnamese[vi]
Nó ngày càng nặng hơn.