Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فجعل منشورا يُوزَّع لتنبيه الشعب الى ان شاهدين فاتحين يعيشان في مقاطعة پافوس جرى حرمهما.
Czech[cs]
Dal do oběhu leták, jímž upozorňoval lidi, že dva svědkové-průkopníci, kteří žijí na území Páfu, byli exkomunikováni z církve.
Danish[da]
Han fik uddelt en folder hvori der stod at de to pionerforkyndere som boede i Pafosområdet var ekskommunikeret.
German[de]
Er ließ ein Flugblatt verteilen, das die Leute über die Exkommunizierung der beiden Pionierverkündiger, die in der Gegend von Paphos lebten, informierte.
Greek[el]
Φρόντισε να διανεμηθεί ένα φυλλάδιο το οποίο προειδοποιούσε τους ανθρώπους ότι οι δυο σκαπανείς Μάρτυρες που ζούσαν στην Πάφο είχαν αφοριστεί.
English[en]
He had a leaflet distributed to notify people that the two pioneer Witnesses living in the Paphos district were excommunicated.
Spanish[es]
Hizo que se distribuyeran unas octavillas para notificar al pueblo la excomunión de los dos Testigos precursores que vivían en el distrito de Pafos.
Finnish[fi]
Hän levitytti lentolehtistä, jossa ihmisille tiedotettiin, että Pafoksen alueella asuvat kaksi tienraivaajatodistajaa oli julistettu kirkonkiroukseen.
French[fr]
Il a fait distribuer un feuillet dans lequel on apprenait que les deux pionniers qui habitaient le district de Paphos étaient excommuniés.
Hungarian[hu]
Röpiratot terjesztett, hogy értesítse az embereket a Paphos körzetében élő két úttörő egyházból való kiátkozásáról.
Indonesian[id]
Ia mengatur penyebaran selebaran yang memberi tahu orang-orang bahwa kedua Saksi-Saksi perintis yang tinggal di distrik Pafos telah dikucilkan.
Italian[it]
Fece distribuire un volantino per informare le persone che i due Testimoni pionieri che abitavano nel distretto di Pafo erano stati scomunicati.
Japanese[ja]
ちらしを配らせ,パフォス地区に住む二人のエホバの証人の開拓者が破門されたことを人々に知らせました。
Malagasy[mg]
Nisy taratasy mivalona iray nasainy nozaraina mba hampahafantarana amin’ny olona fa naongana tsy ho anisan’ny Eglizy intsony ireo Vavolombelona mpisava lalana roa nonina tao amin’ny zara-tanin’i Paphos.
Norwegian[nb]
Han sørget for at det ble delt ut en folder hvor det stod at de to pionerene som bodde i Pafos-området, var ekskommunisert.
Dutch[nl]
Hij liet een pamflet distribueren om de mensen ervan in kennis te stellen dat de twee pionier-Getuigen die in het district Paphos woonden, geëxcommuniceerd waren.
Polish[pl]
Rozpowszechnił ulotkę powiadamiającą, że dwóch pionierów mieszkających w okręgu Pafos zostało ekskomunikowanych.
Portuguese[pt]
Ele mandou distribuir um panfleto para avisar as pessoas que os dois pioneiros das Testemunhas que moravam em Pafos foram excomungados.
Slovak[sk]
Nechal rozšíriť leták, v ktorom ľuďom oznámil, že dvaja svedkovia priekopníci žijúci v paphoskom okrese boli exkomunikovaní z cirkvi.
Swedish[sv]
Han sände ut ett flygblad för att underrätta invånarna om att de två pionjärerna som bodde i Pafosområdet var bannlysta.
Chinese[zh]
首先,他发出一份传单,通知所有人两个住在帕弗区的见证人先驱传道员已被逐出教会。
Zulu[zu]
Wasakaza ipheshana azisa abantu ukuthi laboFakazi ababili abangamaphayona abahlala esifundeni sasePaphos babenqunyiwe esontweni.